English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 24
Mar 8, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of household goods, a looking glass and sheets. Prisoner aged 48. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Ellinor Turner, Married
aka Eleanor Turner
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Colley, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J; Ca ( in 4/199/9 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 5
Mar 8, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Pugh, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and 6 months imprisonment with hard

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 22
Mar 10, 1813
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Shoplifting cloth. Prisoner, aged 32, indicted with her sister. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Gwenllian Morgan, Widow
Morgannwg, Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Griffiths, Swansea, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/- - partial verdic

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
Ca., E, R, Ca(in 4/634/1)

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 22
Mar 10, 1813
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Shoplifting cloth. Prisoner, aged 30, indicted with her sister. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Anne Jones, Married
Morgannwg, Llansamlet
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Griffiths, Swansea, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/- - partial verdic

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
Ca., E, R, Ca.(in 4/634/1)

O ffeil: 4/633/7
Dogfen: 24
Mar 11, 1813
Trosedd

Morgannwg, Neath

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 33. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Reynolds, Married
Morgannwg, Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones & David Jones, Neath, mercers
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 3/-.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
Ca., Inv.

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 1
Mar 12, 1813
Trosedd

Morgannwg, Llanharan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Morgan Deere, Gent.
Morgannwg, Llanilid
Plea:
Erlynydd
William Morgan, Llangeler, co. Carm.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 12
Mar 12, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwyn

Arson of prosecutor's house. Prisoner aged 65. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwynfa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Edwards ,Llanfihangel-yng-Ngwynfa, b
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
E/R, Ca

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 14
Mar 12, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwyn

Arson of a hay stack in an outhouse. Prisoner aged 65. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwynfa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Edwards ,Llanfihangel-yng-Ngwynfa, b
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E/R, Ca, J

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 16
Mar 25, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of money, promissory notes, from his window. Referred to as the 'big nailer'. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Lewis, Nailer 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Welshpool, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and fined 6d instead of burning in the hand2

Eraill:
J, R, E, Cp, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/832/1
Dogfen: 11
Mar 25, 1813
Trosedd

Penfro, Fishguard

Theft from the dwelling house of a silver watch. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
John Cannon, Labourer
Tu allan i Gymru, Waterford, Ireland
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jenkins, Fishguard.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 1/- and 6 months imprisonment1

Eraill:
I, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 27
Mar 25, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Theft of leather? a 'Sally Pletcher', cf 'salle ledur', sole leather, as suggested by Rosemary Milward, A Glossary of Household, Farming and Trade Terms from Probate Inventories. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Edward Jones, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
John Jones, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/279/4
Dogfen: 9
Mar 26, 1813
Trosedd

Caernarfon, Caerhun

Theft of wearing apparel belonging to prosecutor from outside his sister's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Edmund, Labourer
Caernarfon, Caerhun
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Williams, Llangelynnin, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
B, J, R, E