English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 60 1
Nov 30, 1812
Trosedd

Morgannwg, St Brides Minor

Buying and receiving stolen goods - barley - from Jane Phillip - see no. 61 in this file. No indictment.. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Miles, Miller
Morgannwg, St Brides Minor
Plea:
Erlynydd
John David, Coety
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 61 1
Nov 30, 1812
Trosedd

Morgannwg, Coety

Theft of food - barley - from prosecutor's barn or granary. Prisoner aged 45. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jane Phillip, Servant
Morgannwg, Coety
Plea:
Erlynydd
John David Coety
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R, E, Ca.

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/69/7
Dogfen: 26 1
Nov 30, 1812
Trosedd

Dinbych, Chirk

Theft of cut timber from the river Dee belonging to Chirk Castle. Prosecutor a surveyor of the Halton Coppices in Chirk belonging to the Chirk Castle family. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
John William, Miller
Dinbych, Erbistock
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Aaron Hughes, surbeyor
Canlyniad

Dedfryd:
Not guiltyv2

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 18
Jan 1, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of food, barley. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Robert Davies, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Griffiths, Guilsfield
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 19
Jan 1, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of personal goods, bags. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Davies, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/759/1
Dogfen: 42
Jan 2, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Theft of a horse from prosecutor's stable. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Margaret Daniel, Singlewoman
Caerfyrddin, Llandyfaelog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Rees, Llanddeusant, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years1

Eraill:
I/Cp, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/832/1
Dogfen: 12
Jan 6, 1813
Trosedd

Penfro, Prendergast

Sodomy. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Sodomy / assault with intent to committ sodomy / attempted sodomy

Cyhuddedig
William Pur Hasel, Gent.
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Francis Adams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/832/1
Dogfen: 13
Jan 6, 1813
Trosedd

Penfro, Prendergast

Sodomy. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Sodomy / assault with intent to committ sodomy / attempted sodomy

Cyhuddedig
William Pur Hasel, Gent.
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
William Evans, Prendergast, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I/Cp

O ffeil: 4/759/1
Dogfen: 26
Jan 7, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Infanticide of her female bastard child by strangulation. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Anne Lewis, Widow
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
William Parry
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/E, Iq

O ffeil: 4/393/3
Dogfen: 12
Jan 8, 1813
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Forgery of a bill of exchange for mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Meredith Davies, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Griffith Williams, Llandeilo'r-f
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of uttering only - partial verdict.

Cosb:
Death

Eraill:
R, Ca., E, Wa to respite execution until 29

O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 27
Jan 10, 1813
Trosedd

Morgannwg, Coety

Theft of sheep. Prisoner aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Llewellin Hopkin, Labourer 1
Morgannwg, St Brides Minor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Coety, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to transportation for life

Eraill:
R, Ca., I, E (all in 4/633/7) and Ca.

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/633/8
Dogfen: 27
Jan 10, 1813
Trosedd

Morgannwg, Coety

Theft of sheep. Prisoner aged 31,'deranged' according to calendar in 4/634/1. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Jenkin Morgan, Tailor
Morgannwg, St Brides Minor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Coety, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, commuted to transportation for life

Eraill:
Ca., J, Ca(in 4/634/1)