English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/633/5
Dogfen: 5
Dec 2, 1811
Trosedd

Morgannwg, Eglwysilan

Theft of personal goods - a silver watch from the bedchamber window of an inn where he lodged. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Harry, Labourer
Morgannwg, Pendoylan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Prosser, Eglwysilan, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, Ca, I, E

O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 30
Dec 12, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwyddelan

Burglary of prosecutor's dwelling house and shop and stealing money including promissory notes and bank tokens. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William James, Labourer
Trefaldwyn, Llanwyddelan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Gittins, Llanwyddelan, widow/shopk
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 2 years imprisonment1

Eraill:
R, I/Cp, E, J; Ca ( in 4/199/7 + 4/19

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 37
Dec 15, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 46. Born at Newport, co. Glos. Lodged for 9 weeks prior to offence at Llanelli. Employed by John Baldwin, road contractor. Previously sentenced to 7 years tranportation, escaped from the hulk at Portsmouth twice, recaptured once. Possibly tried at Winchester and Newport, co. Glos. Travelled and worked for short spells in cos Mon. and Brec. Indicted and acquitted in co. Mon for stealing bacon, also committed another theft at Usk. According to calendar arrested on suspicion of breaking and entering a shop. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Isaac Powell, Navigator 1
aka Isaac Ikey, Isaac Hoic
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
Ca, E, I/C, W, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/69/5
Dogfen: 12
Dec 21, 1811
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from the dwelling house of Mary Owens of a watch belonging to the prosecutor, Evan Williams, Wrexham, miner and Thomas Jones, who together with the prisoner lodged at the said dwelling house. Apprehended at Corwen, co. Mer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas MacHugh, Miner 1
Tu allan i Gymru, Unspecified, co. Wicklow, Ireland 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas, Wrexham, miner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of

Cosb:
Prays benefit of clergy, 2 years imprisonment with hard labour in the House of Correc

Eraill:
E, J, R, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/69/5
Dogfen: 12
Dec 21, 1811
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from the dwelling house of Mary Owens of a watch belonging to the prosecutor, and wearing apparel belonging to the prosecutor, Evan Williams and Thomas Jones, who lodged at the aforesaid dwelling house. Apprehended at Corwen, co. Mer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas Haire, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
David Thomas, Wrexham, miner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 37
Dec 23, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft from a shop of cloth. Not named in the indictment. Worked for John Baldwin, road contractor at Dowlais Ironworks. Travelled around working for short spells in various places in England and Wales. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Heath, Navigator 1
aka Hampshire Jack
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, turned King's evidence.

Cosb:

Eraill:
E, I, Ca, C, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/911/3
Dogfen: 18
Dec 26, 1811
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Uttering a counterfeit five shilling dollar. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Thomas Evans, Labourer
Ceredigion, Cardigan
Plea:
Erlynydd
John Gibbs
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 43
Dec 29, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft from a shop of cloth. Prisoner working at Tredegar Ironworks. Prisoner aged 43. Same offence as no.37 but indicted separately from his alleged accomplices. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Baldwin, Road contracter
Mynwy, Bedwellty
Plea:
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, E, I/C, R

O ffeil: 4/758/3
Dogfen: 16 1
Nov 30, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Theft of money belonging to prosecutor who had been 'very drunk'. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne Howel Watkin, Widow
Caerfyrddin, Llangadog
Plea:
Erlynydd
Evan Evans, Llangadog, labourer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I/Cp

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 1 1
Dec 31, 1811
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Theft of a horse. Murdered before he came to trial - see no. 41 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Jones, Unspecified
Brycheiniog, Unspecified
Plea: Not tried,
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca, Iq (in 4/393/4)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/393/1
Dogfen: 36
Jan 1, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft of money - a promissory note. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Jenkins, Labourer
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Williams, Talgarth, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/393/3
Dogfen: 15
Jan 16, 1812
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods - wine glasses, decanter, ale glasses, vinegar cruett, etc. Accused aged 21. Indicted separately from her accomplice - see no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Mary John, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Richard Baldwyn, Eardisley, co. Her., yeoma
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca., R