English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/199/1
Dogfen: 25
Nov 17, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Manslaughter of Margaret Smith by shooting her in the head. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Humphrey Evans, Labourer
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lloyd, Montgomery, saddler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Ca, Iq, J

O ffeil: 4/633/1
Dogfen: 7
Nov 25, 1809
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of money from a drawer in a bureau in prosecutor's study in his dwelling house. Prisoner, aged 32, employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Davies, Manservant 1
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Weston Dillwyn, Swamsea, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, E, R, I, Cp/E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/392/7
Dogfen: 4
Nov 28, 1809
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of woollen yarn and wooden bobbins from prosecutor's factory. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Morris, Weaver
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Price, Hay, woollen manufacturer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/199/1
Dogfen: 18
Dec 13, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwnnog

Burglary of prosecutor's house and stealing cheese, butter and earthenware including a stean. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Robert Goodwin, Labourer
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 2 years imprisonment1

Eraill:
J, Ca ( & in 4/199/4 ); Return of prison

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/1
Dogfen: 22
Dec 15, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Betws Cedewain

Theft of sheep. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Pryce Morris, Butcher 1
Trefaldwyn, Betws Cedewain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Andrew Davies, Llanwnnog, gent
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/831/1
Dogfen: 28
Dec 16, 1809
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Theft of wheat from prosecutor's barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Cornelius Williams, Labourer
Penfro, Milford Haven
Plea:
Erlynydd
Benjamin Davies, Junior/Senior?
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - insane.1

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/633/1
Dogfen: 18
Dec 19, 1809
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Assault with intent to ravish prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Edward Dubberley, Butcher 1
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Samuel, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/1
Dogfen: 17
Dec 26, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of sheep. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Pryce Morris, Butcher 1
Trefaldwyn, Betws Cedewain 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Breese, Llanwnnog, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life3

Eraill:
R, Ca, J, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 7
Dec 28, 1809
Trosedd

Maesyfed, St Harmon

Assault. Indicted with his son. Accused comprised with the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Kinsey, Yeoman
Maesyfed, St Harmon
Plea: Submits 1
Erlynydd
John Brees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 7
Dec 28, 1809
Trosedd

Maesyfed, St Harmon

Assault. Indicted with his father. Accused compromised with the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Kinsey, Yeoman
Maesyfed, St Harmon
Plea: Submits 1
Erlynydd
John Brees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 15
Dec 30, 1809
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Theft of a sheep belonging to Elizabeth Edwards, widow. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Hugh Edwards, Yeoman
Maesyfed, Llanbadarn Fynydd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/831/2
Dogfen: 58 1
Nov 30, 1809
Trosedd

Penfro, Rosemarket

Assault. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Obra, Mariner
Penfro, Rosemarket
Plea:
Erlynydd
Jane Davies? Rosemarket
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.