English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/831/1
Dogfen: 37
Sep 16, 1809
Trosedd

Penfro, Mathri

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
John Howell, Labourer
Penfro, Mathri
Plea:
Erlynydd
John Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, Ci

O ffeil: 4/633/1
Dogfen: 17
Sep 30, 1809
Trosedd

Morgannwg, Colwinston

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Thomas, Yeoman
Morgannwg, Bishopston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Thomas, Colwinston, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp

O ffeil: 4/633/1
Dogfen: 20
Sep 30, 1809
Trosedd

Morgannwg, Colwinston

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Thomas, Yeoman
Morgannwg, Bishopston
Plea:
Erlynydd
Miles Jenkins, Colwinston, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E/Cp

O ffeil: 4/69/1
Dogfen: 2
Oct 5, 1809
Trosedd

Dinbych, Gresford

Assault with intent to murder her six day old female bastard child by suffocation. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Mary Roberts, Spinster
Dinbych, Gresford
Plea: Guilty.
Erlynydd
Richard Benjamin
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of assault only

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/199/1
Dogfen: 24
Oct 14, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of sheep belonging to Elizabeth Starr, prosecutor's daughter. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Samuel Poppett, Labourer
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Starr, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/633/1
Dogfen: 12
Oct 15, 1809
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and money. Prisoner aged 29. See also John Thompson in no. 13 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Grimes, Labourer 1
aka John Thomas, James Smi
Tu allan i Gymru, Woollaston, co. Glos. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Perry, Merthyr Tydfil, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death3

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 4
Oct 19, 1809
Trosedd

Maesyfed, Llanddewi Ystradenni

Theft of horses. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Morris, Unspecified
Maesyfed, Llanbister
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/910/5
Dogfen: 10
Oct 22, 1809
Trosedd

Ceredigion, Llanbadarn Odwyn

Burglary of prosecutor's house and stealing food. Prisoner originally from Pennal, co. Mer., aged 62. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Elizabeth Williams, Widow/beggar
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Jones, Llanbadarn Odwyn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of 3/-1

Cosb:
Fined 1/- and imprisoned for 1 year2

Eraill:
E, R, I/Cp/D, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/757/3
Dogfen: 48
Oct 23, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Theft of barley from prosecutor's barn. Prisoner 'bears a very bad character.' He escaped from custody twice and re-apprehended. Prisoner aged 36. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas John, Yeoman
Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo
Plea:
Erlynydd
Evan Thomas, Cynwyl Gaeo
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:

Eraill:
I, Cp, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/633/1
Dogfen: 13
Oct 26, 1809
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Returning from transportation. Prisoner, aged 29, convicted at Gloucester for stealing a horse and sentenced to death and subsequently pardoned on condition of transportation for 7 years. See also Thomas Grimes in no. 12 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Returning from transportation

Cyhuddedig
John Thompson, Labourer
aka Thomas Grimes
Tu allan i Gymru, Woollaston, co. Glos.
Plea:
Erlynydd
Thomas Cunningham
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 14
Oct 29, 1809
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Morris, Yeoman
Maesyfed, Llanbister
Plea:
Erlynydd
Samuel Swancoat, Llanbadarn Fynydd, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/533/6
Dogfen: 16
Nov 1, 1809
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Morris, Yeoman
Maesyfed, Llanbister
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whilding, Llanbister, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J