English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/632/5
Dogfen: 20
Mar 28, 1808
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Mawr

Embezzling his employer, the prosecutor. Prisoner aged 64. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
William Heaton, Clerk 1
Morgannwg, Merthyr Mawr
Plea:
Erlynydd
Henry Wood, Merthyr Mawr, architect
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A, Ca, D, R, Acc.

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/198/8
Dogfen: 1
Mar 29, 1808
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of food - wheat - belonging to the prosecutor and another person unknown. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Bill, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Colley
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/632/6
Dogfen: 2
Apr 1, 1808
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Nuisance - obstructing the highway by depositing cart loads of turf, stone and rubbish on the same. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Rev. William Davies, Clergyman
Morgannwg, Llandaf
Plea:
Erlynydd
John Price, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci.

O ffeil: 4/198/8
Dogfen: 10
Apr 11, 1808
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Jones, Tanner
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Thomas Day
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/198/8
Dogfen: 10
Apr 11, 1808
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Read, VIctualler
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Thomas Day
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 12
Apr 11, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of fixtures, a brass door knocker. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Henry Lewis, Gent.
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Jonathan Harries, Carmarthen, printer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/Cp, R

O ffeil: 4/830/4
Dogfen: 10
Apr 22, 1808
Trosedd

Penfro, Pembroke

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Spofforth, Esq.
Penfro, Pembroke
Plea:
Erlynydd
William Humphreys
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 1000
Apr 30, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Unspecified

Assault. No indictment. Doct. no. is notional, the recognizance is no. 14 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jenkins, Mason
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
William Williams?, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 1000 1 ~
Apr 30, 1808
Trosedd

Caerfyrddin, Unspecified

Assault. No indictment. Doct. no. is notional, the recognizance is no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Jenkin, Mason
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
William Williams?, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Weithiau cyhuddwyd troseddwr o sawl trosedd gwahanol ar yr un cyhuddiad, neu fe gyhuddwyd troseddwr am un drosedd ac fe gyhuddwyd unigolyn/unigolion eraill o drosedd wahanol hefyd ar yr un cyhuddiad. Er mwyn gallu cynnwys y rhain yn y gronfa ddata fel troseddau ar wahân, fe grëwyd rhifau dogfen ffug ar eu cyfer. Mae'r rhifau ffug i gyd yn rhifau pedwar digid, er enghraifft, '1000~' am y ddogfen gyntaf gyda rhif ffug ar y ffeil, '1001~' am yr ail, ac yn y blaen. Ym maes Troseddau: manylion pellach nodir mai rhif ffug yw rhif y ddogfen drwy ddefnyddio y gair 'Notional' gyda rhif cywir y ddogfen yn dilyn. Sylwer hefyd fod rhai unigolion wedi eu cyhuddo o'r un drosedd ddwy neu dair gwaith. Gall hyn wyrdroi ystadegau. Gellir dod o hyd i'r rhain drwy chwilio am 'Indicted twice' neu 'Indicted three' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/632/6
Dogfen: 12
May 1, 1808
Trosedd

Morgannwg, Llantwit Major

Theft of food - wheat - from prosecutor's barn. Prisoner aged 54. One accomplice indicted separately for the same offence - see no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Catherine Jenkins, Widow
Morgannwg, Llantwit Major
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jenkins the elder, Llantwit Major, far
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, Ca, I/Cp., E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/632/6
Dogfen: 16
May 1, 1808
Trosedd

Morgannwg, Llantwit Major

Theft of food - wheat - from prosecutor's barn. Indicted separately from accomplices - see no. 12 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jenkin David, Labourer
Morgannwg, Llantwit Major
Plea:
Erlynydd
John Jenkin the elder, Llantwit Major, farm
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E

O ffeil: 4/632/6
Dogfen: 12
May 1, 1808
Trosedd

Morgannwg, Llantwit Major

Theft of food - wheat - from prosecutor's barn. Prisoner aged 29. One accomplice indicted separately for the same offence. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Mary James, Spinster
Morgannwg, Llantwit Major
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jenkins the elder, Llantwit Major, far
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, Ca., I/Cp, E, R