English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/198/1
Dogfen: 30
Feb 18, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Theft of cloth from prosecutor's fulling mill. Indicted also for receiving the same - see no. 24 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Mary Evans, Married
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea:
Erlynydd
David Wild, Newtown, flannel manufacturer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 54
Feb 22, 1805
Trosedd

Caernarfon, Llanbedrycennin

Theft of food - wheat - from prosecutor's barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Richard Thomas, Labourer
Caernarfon, Llanbedrycennin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, J

O ffeil: 4/198/1
Dogfen: 29
Feb 26, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Shoplifting cloth. Prisoner aged 51. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Elinor Owen, Singlewoman
Trefaldwyn, Llanwnnog 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Owen, Llanfair Caereinion, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life2

Eraill:
R, Cp, I, Return of prisoners ( & in 4/1

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/198/1
Dogfen: 29
Feb 26, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Shoplifting cloth. Prisoner aged 24? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Elizabeth Howells, Married
Trefaldwyn, Llanwnnog 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Owen, Llanfair Caereinion, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 1 year imprisonment2

Eraill:
R, Cp, I, Return of prisoners, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/755/1
Dogfen: 66
Feb 27, 1805
Trosedd

Caerfyrddin, Llangyndeyrn

Theft of cut timber - floorboards from a dwelling house. Also implicated are Rachel Roberts, Llangynnwr, with her nine year old son, Samuel Roberts. There is no indictment for the latter two. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Mary Griffiths, Married
Caerfyrddin, Llangyndeyrn
Plea:
Erlynydd
Sir William Clayton
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, E, C, R

O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 12
Mar 7, 1805
Trosedd

Morgannwg, Roath

Burglary with intent. Prisoner aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Rees, Labourer
Morgannwg, Roath
Plea:
Erlynydd
Mary Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 12
Mar 7, 1805
Trosedd

Morgannwg, Roath

Burglary with intent. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Mary John, Married
Morgannwg, Roath
Plea:
Erlynydd
Mary Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/755/1
Dogfen: 81
Mar 15, 1805
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Evan, Tailor
aka William Rees
Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David John, Llanfair-ar-y-bryn, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment and to be whipped1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/756/3
Dogfen: 36
Mar 16, 1805
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Bigamy. Prisoner married prosecutor at Llandyb mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
Evan Watkin, Labourer
aka Evan Harry
Caerfyrddin, Llandyb
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Hopkins
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/198/2
Dogfen: 2
Mar 18, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Aberhafesb

Burglary of the house of Margaret Oliver, widow, and stealing brandy, a cask and a bag belonging to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Williams, Weaver 1
Trefaldwyn, Newtown 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Jones, Trefeglwys, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/198/2
Dogfen: 2
Mar 18, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Aberhafesb

Burglary of the house of Margaret Oliver, widow, and stealing brandy, a cask and a bag belonging to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Evan Weaver, Mason 1
Trefaldwyn, Newtown 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Jones, Trefeglwys, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/198/2
Dogfen: 2
Mar 18, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Aberhafesb

Burglary of the house of Margaret Oliver, widow, and stealing brandy, a cask and a bag belonging to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Lewis Williams, Spinner 1
Trefaldwyn, Newtown 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Jones, Trefeglwys, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.