English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/822/2
Dogfen: 20
Aug 8, 1783
Trosedd

Penfro, Uzmaston

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Gibbon, Yeoman
Penfro, Uzmaston
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Rees, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/60/4
Dogfen: 19
Aug 12, 1783
Trosedd

Amhenodol, Llanymynech, co. Salop

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Price, Saddler
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop 1
Plea:
Erlynydd
Derwas Ellis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/4
Dogfen: 23
Aug 12, 1783
Trosedd

Amhenodol, Llanymynech, co. Salop

Assault on Anne Ellis, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Price, Saddler
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop 1
Plea:
Erlynydd
Derwas Ellis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/528/8
Dogfen: 8
Aug 13, 1783
Trosedd

Brycheiniog, Llandegley

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Evan Evans, Yeoman
Maesyfed, Llandegley
Plea:
Erlynydd
Thomas Howells
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/387/4
Dogfen: 17
Aug 14, 1783
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of food, wheat, from a barn . Prisoner claimed to be poor with nothing to eat. Stole twice in the same day - see no. 4 and her examination. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Elizabeth Morgan, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Timothy Rowlands, Brecon, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, R, E, C

O ffeil: 4/822/2
Dogfen: 19
Aug 14, 1783
Trosedd

Penfro, Uzmaston

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jenkins, Yeoman
Penfro, Uzmaston
Plea:
Erlynydd
John Gibbon
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/276/2
Dogfen: 73
Aug 14, 1783
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Evan Evans, Shopkeeper
Caernarfon, Caernarfon
Plea:
Erlynydd
Mary Baker, London, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.1

Cosb:

Eraill:
Al, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/276/2
Dogfen: 73
Aug 14, 1783
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Evans, Married
Caernarfon, Caernarfon
Plea:
Erlynydd
Mary Baker, London, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.1

Cosb:

Eraill:
Al, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1010/10
Dogfen: 6
Aug 15, 1783
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft from a standing at a market of stockings and handkerchiefs. Prosecutor had previously known the prisoner, but 'he never knew any harm of him'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
James Davies, Labourer
Dinbych, 1 Wrexham 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, Chester, co. Chester, hosier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped twice and imprisonment for 1 year; remitted3

Eraill:
Ca, I, R, J; Rem ( in 4/1011/2 )

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/60/4
Dogfen: 21
Aug 19, 1783
Trosedd

Amhenodol, Llanymynech, co. Salop

Assault and inciting a dog to bite the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop 1
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/745/2
Dogfen: 38
Aug 20, 1783
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel, cloth and buckles. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Griffith, Yeoman
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Richard, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/6d - partial verdi

Cosb:
2 years imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
A, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/387/4
Dogfen: 13
Aug 23, 1783
Trosedd

Brycheiniog, Llanfigon

Theft of a brass pan from an outhouse near a lime kiln which prisoner filed down and sold to an Abergavenny ironmonger. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
David Prytherch, Labourer
Brycheiniog, Llanddety
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Williams & Hester Williams, spins
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/-.

Cosb:
To be whipped on 2 occasions and 1 year imprisonment in the House of Correction.

Eraill:
E, I, J, R