English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 23 1
May 23, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llandeilo'r-f

Arson of barn belonging to Morgan David. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Catherine David, Married
Brycheiniog, Llandeilo'r-f
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/301/2
Dogfen: 32
May 29, 1763
Trosedd

Meirionydd, Llangelynnin

Assault mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees Griffith, Yeoman
Meirionydd, Llangelynnin
Plea:
Erlynydd
John William
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/897/6
Dogfen: 9 1
May 31, 1763
Trosedd

Ceredigion, Llanfihangel Ystrad

Robbery - stealing money from prosecutor's hand as he and his partner David John Llewellin, Llanfihangel Ystrad were collecting tithes. No indictment. Certificate records that Thomas Johnes, esq. JP, did not return any recognizance to prosecute prisoner, and was indicted for this deficiency2. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Evan David, Gent.
Ceredigion, Llanfihangel Ystrad
Plea:
Erlynydd
Evan Samuel, Llanfihangel Ystrad.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E, A, Ce

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 15
Jun 1, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
David Prichard, Husbandman
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
Evan Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/619/6
Dogfen: 24
Jun 1, 1763
Trosedd

Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.

Unlawfully erected cottage without 4 acres of land attached. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
George William, Labourer
Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.
Plea:
Erlynydd
Thomas Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/53/6
Dogfen: 64
Jun 3, 1763
Trosedd

Dinbych, Chirk

Murder of Edward Price, labourer, prosecutor's husband, by hitting him on the head with a piece of timber. Prisoner and deceased had been working at Chirk Castle; the former had been repairing the roof, the latter removing the rubbish thrown down from the battlements into the back yard. The prosecutor was informed of the incident by the postwoman. Inquest records chance-medley by misadventure. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Mulliner, Joiner 1
Dinbych, Chirk
Plea:
Erlynydd
Jane Price, Chirk, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R, Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/301/2
Dogfen: 52
Jun 8, 1763
Trosedd

Meirionydd, Llandderfel

Theft from the dwelling house of money. Prosecutor had gone to Llanfyllin market, co. Mont. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Owen Hughes, Baker
Dinbych, Llanrwst
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane ferch Ellis, Llandderfel
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty, judge directed the verdict on a

Cosb:

Eraill:
B, J, E, R

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 17
Jun 9, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Cantref

Malicious shooting. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
Griffith Morgan, Carpenter
Brycheiniog, Cantref
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, excise man
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
J; Pa(in 4/383/7)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/619/6
Dogfen: 19
Jun 11, 1763
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of personal goods, a silver cup, belonging to prosecutor. Indicted twice for the fact - see no. 20 in this file. Recognizance indicates that the charge was to be theft from the dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Nooning, Married
aka Mary Mooning
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Hoskin, Swansea, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/619/6
Dogfen: 20
Jun 11, 1763
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of personal goods, a silver cup, belonging to prosecutor. Indicted twice for the fact - see no. 19 in this file. Recognizance indicates that the charge was to be theft from the dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Nooning, Married
aka Mary Mooning
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Hoskin, Swansea, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/187/6
Dogfen: 30
Jun 18, 1763
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Assault and unlawful imprisonment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
Maurice Evans, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
Edward Rees otherwise Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/187/6
Dogfen: 30
Jun 18, 1763
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Assault and unlawful imprisonment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
Edward Rees otherwise Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/187/7-8 )