English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 1 1
Apr 18, 1762
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Forgery of document by erasing words with a penknife. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Thomas Rob, Pedlar
Tu allan i Gymru, Scotland
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
E/C, A, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 23 1
May 23, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llandeilo'r-f

Arson of barn belonging to Morgan David. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Mary Prees, Married
Brycheiniog, Llandeilo'r-f
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 23 1
May 23, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llandeilo'r-f

Arson of barn belonging to Morgan David. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Catherine David, Married
Brycheiniog, Llandeilo'r-f
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 15
Jun 1, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
David Prichard, Husbandman
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
Evan Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 17
Jun 9, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Cantref

Malicious shooting. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
Griffith Morgan, Carpenter
Brycheiniog, Cantref
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, excise man
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
J; Pa(in 4/383/7)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 13
Jun 29, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Forgery of a promissory note. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Mary Thomas, Married
aka Mary Cottrel
Mynwy, Abergavenny
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, Llan-gors
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, A, R

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 12
Jul 2, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Assault on John Jenkins, an infant. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Ann Powell, Married
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Jane Jenkins
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W (in 4/383/7)

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 14
Jul 11, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw

Perjury in an affidavit in an action between accused and prosecutor that he was not worth more than mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman
Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw
Plea:
Erlynydd
Charles Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 8
Aug 1, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrthwl

Theft of food - oats. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Evan Davies, Labourer
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Isaac Price
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 10
Aug 1, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Price, Yeoman
Brycheiniog, Llanynys
Plea:
Erlynydd
James Kinsey, Builth, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 11
Aug 1, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Kinsey, Carpenter
Brycheiniog, Builth
Plea:
Erlynydd
Samuel Price, Llanynys, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W (in 4/383/7)

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 18
Aug 1, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of industrial goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
John Prosser, Blacksmith
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Isaac Miller, Brecon, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R; W(in 4/383/7)