English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/624/1
Dogfen: 39
Apr 20, 1762
Trosedd

Morgannwg, Llan-giwg

Murder of Elizabeth Morgan, otherwise Evan, 'about four or five years old', prosecutor's daughter/step daughter?, prisoner's niece, by drowning her. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Morgan, Yeoman
Morgannwg, Llan-giwg
Plea:
Erlynydd
Morgan Thomas, Ystradgynlais, co. Brec.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, I, D, R; Iq(in 4/619/4)

O ffeil: 4/53/4
Dogfen: 1 1
Apr 26, 1762
Trosedd

Dinbych, Llansannan

Murder of Mary Roberts, servant, by assaulting her. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Person unkn, Unspecified
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/524/4
Dogfen: 2
May 1, 1762
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Assault on Margaret Probert, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Evans, Yeoman
Maesyfed, Rhaeadr
Plea:
Erlynydd
Evan Probert
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/383/4
Dogfen: 13
May 1, 1762
Trosedd

Brycheiniog, Ystradfellte

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Hopkin, Yeoman
Morgannwg, Glyncorrwg
Plea:
Erlynydd
Thomas Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/383/4
Dogfen: 13
May 1, 1762
Trosedd

Brycheiniog, Ystradfellte

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morgan John, Yeoman
Morgannwg, Ystradyfodwg
Plea:
Erlynydd
Thomas Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/301/1
Dogfen: 37
May 1, 1762
Trosedd

Meirionydd, Llangelynnin

Assault on John Lewis. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Owen, Unspecified
Meirionydd, Llangelynnin
Plea:
Erlynydd
Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d

Eraill:
W (in 4/301/2-4), A, M/Al (in 4/301/4)

O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 12
May 1, 1762
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Unlawfully erecting and maintaining a cottage without assigning four acres of land to the same. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Edward Davies, Yeoman
Dinbych, Ruabon
Plea:
Erlynydd
Edward Parry
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/53/6 )

O ffeil: 4/817/3
Dogfen: 21 1
May 11, 1762
Trosedd

Penfro, Llanwnda

Murder of his wife, Anne Vaughan, by pushing her against a cheese press. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Vaughan, Miller
Penfro, Llanwnda
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/383/4
Dogfen: 7
May 23, 1762
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfaelog

Theft from bleaching ground belonging to William Thomson, Llandyfaelog, linen weaver, of cloth belonging to prosecutor. Prisoner and accomplice had been on 'their way Home from a Field of Wheat where they had been to meet two militia men'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from bleaching grounds / tenters

Cyhuddedig
Katherine Jones, Spinster
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Hudson, Brecon, periwigmaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years

Eraill:
J, I/E, R

O ffeil: 4/383/4
Dogfen: 7
May 23, 1762
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfaelog

Theft from bleaching ground belonging to William Thomson, Llandyfaelog, linen weaver, of cloth belonging to prosecutor. Prisoner and accomplice had been on 'their way Home from a Field of Wheat where they had been to meet two militia men'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from bleaching grounds / tenters

Cyhuddedig
Elizabeth Jones, Spinster
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Hudson, Brecon, periwigmaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, I/E, R

O ffeil: 4/524/4
Dogfen: 9
Jun 1, 1762
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Theft from the dwelling house of money and yarn. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas Williams, Tailor
Maesyfed, Llansanffraid-yn-Elfael
Plea:
Erlynydd
Richard Jones, Presteigne, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 54
Jun 9, 1762
Trosedd

Trefaldwyn, Rhysnant

Forcible entry into prosecutor's house and his ejectment therefrom, and an assault on him and Mary Middleton, his wife. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Edward Jones, Gent.
Trefaldwyn, Rhysnant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Middleton
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.