English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 12
May 1, 1762
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Unlawfully erecting and maintaining a cottage without assigning four acres of land to the same. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Edward Davies, Yeoman
Dinbych, Ruabon
Plea:
Erlynydd
Edward Parry
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/53/6 )

O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 11
Oct 1, 1762
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Sarah Samuel, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Edwards, Barber
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Valentine Samuel
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 18
Jan 16, 1763
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of household goods, blankets and sheets belonging to Wrexham parishoners and the prosecutor from the workhouse in which she and her four children lived. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Godinah Rogers, Married
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elias Price, Wrexham, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 14/-.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand1

Eraill:
R, E/C

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 13
Feb 5, 1763
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Daniel Morris, Flax-dresser
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Stephen Stephenton
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al, W ( both in 4/53/6 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 9
Feb 25, 1763
Trosedd

Dinbych, Llangwm

Theft from the dwelling house of Anne Jones, widow, of money belonging to her and a purse belonging to her son, the prosecutor. Prisoner employed by the prosecutor and his mother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
David Thomas, Servant 1
Dinbych, Llangwm
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Hughes, Llangwm, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of taking the money, but not guilty

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand2

Eraill:
R, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 17
Mar 10, 1763
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of skin and hides, household goods and cloth belonging to Nathaniel Griffiths, Wrexham. Prosecutor had been employed by the latter to carry the goods for him. The goods were stolen from a horse's back from the Golden Lion inn yard. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Sarah Barthur, Married
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Edwards, [ ], co. Flint, but
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdi

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 19
Mar 22, 1763
Trosedd

Dinbych, Gresford

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Wainwright, Yeoman
Dinbych, Gresford
Plea:
Erlynydd
Griffith Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al, W (both in 4/53/6 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 20
Mar 22, 1763
Trosedd

Dinbych, Llangynhafal

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Hughes, Married
Dinbych, Llangynhafal
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Edward Wynne
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
Al

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.