English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/392/10
Dogfen: 4
Jul 12, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Rape of Elizabeth Protheroe, aged 8. Indicted twice for the fact, the other - see no. 3 in this file - is for intent to ravish. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
David Williams, Yeoman
Brycheiniog, Builth
Plea:
Erlynydd
Mary Protheroe, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/199/4
Dogfen: 14
Jul 23, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Mochdre

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Rowland, Married
Trefaldwyn, Mochdre
Plea:
Erlynydd
Ann Reynolds
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/911/2
Dogfen: 29
Jul 28, 1811
Trosedd

Ceredigion, LLanychaearn

Theft of wearing apparel from a dwelling house in which prisoner and prosecutor shared a bedroom. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Griffiths, Labourer
Ceredigion, LLanychaearn
Plea:
Erlynydd
Moses John, Llanychaearn, servant in husban
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:

Eraill:
I, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/199/4
Dogfen: 13
Jul 30, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Moses, Yeoman
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Edward Owen
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

Eraill:
Di, M ( both in 4/199/5 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/279/3
Dogfen: 31
Aug 1, 1811
Trosedd

Caernarfon, Llanrug

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Griffith David, Yeoman
Caernarfon, Llanrug
Plea:
Erlynydd
John Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/279/3
Dogfen: 31
Aug 1, 1811
Trosedd

Caernarfon, Llanrug

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Owen, Yeoman
Caernarfon, Llanrug
Plea:
Erlynydd
John Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/393/5
Dogfen: 6
Aug 9, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Obtaining goods by false pretences. Obtained wearing apparel from prosecutor by saying she had been sent by her mistress Margaret Morgan of Llansbyddid. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Margaret Havard, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Churchey & Mary Churchey
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
Ca (in 4/393/6)

O ffeil: 4/1017/5
Dogfen: 3
Aug 12, 1811
Trosedd

Fflint, Mold

Theft of horses. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Robert Thomas, Labourer
aka Robert Jones
Dinbych, 1 Llanfwrog 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Inglelby, Mold, maltster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death3

Eraill:
J, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/633/5
Dogfen: 12
Aug 14, 1811
Trosedd

Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.

Arson of a outhouse belonging to prosecutors. Prisoner aged 13. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Joseph Meirick, Yeoman
Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Reynolds, Richard Blakemore, esq., R
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/392/10
Dogfen: 5
Aug 18, 1811
Trosedd

Brycheiniog, Merthyr Cynog

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Williams, Yeoman
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/758/3
Dogfen: 49
Sep 6, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Llanllwni

Theft of a sheep. Prisoner had sold his effects by auction, to the prosecutor, the new tenant. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Jeptha, Yeoman
Caerfyrddin, Llanllwni
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evan, Llanllwni, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, E, R, J

O ffeil: 4/633/5
Dogfen: 6
Sep 8, 1811
Trosedd

Morgannwg, Llanfabon

Theft of a horse belonging to Thomas Thomas since deceased. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Benbow, Labourer
Morgannwg, Llanwynno
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Barbara Thomas, Cardiff, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, J