English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/386/4
Dogfen: 7
Jan 21, 1779
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Joseph Beavan, Innkeeper
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
John Cotterell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/59/3
Dogfen: 17
Jan 21, 1779
Trosedd

Dinbych, Chirk

Theft of iron strakes. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
David Edwards, Yeoman
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Myddleton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verd

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/191/5
Dogfen: 24
Jan 22, 1779
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Assault with intent to ravish Elizabeth Lloyd, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Evan Jones, Labourer
Trefaldwyn, Buttington
Plea:
Erlynydd
Edward Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/1010/1
Dogfen: 1
Jan 25, 1779
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Theft of wearing apparel, stockings from a hedge. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Charles Earl, Vagrant 1
Fflint, St Asaph, co. Flint
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Bennett Williams, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped and imprisoned for 6 months2

Eraill:
E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/743/1
Dogfen: 81
Jan 26, 1779
Trosedd

Caerfyrddin, Cilrhedyn

Murder of William Lewis by shooting him. Inquest records murder by an unknown person. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Samuel Bowen, Husbandman
Caerfyrddin, Cilrhedyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Benjamin Lewis, Cilrhedyn, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Iq, J

O ffeil: 4/1010/1
Dogfen: 40
Jan 29, 1779
Trosedd

Fflint, Llanasa

Theft of marine goods - cloth, belonging to persons unknown - from a shipwreck. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of marine goods

Cyhuddedig
Robert Hughes, Labourer
Fflint, Llanasa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/59/3
Dogfen: 10
Jan 30, 1779
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of butter in an earthenware pot from prosecutor's dairy. Great Sessions10/4 records that the prisoner prayed benefit of clergy and was sent to the hulks for 7 years. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Beddow, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Wrexham, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
General pardon, to enlist in the army1

Eraill:
R, I, E, J; Pa (in 4/59/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/59/3
Dogfen: 10
Jan 30, 1779
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of butter in an earthenware pot from prosecutor's dairy. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Robert Davies, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Wrexham, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I, E, J

O ffeil: 4/59/3
Dogfen: 10
Jan 30, 1779
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of butter in an earthenware pot from prosecutor's dairy. Prisoner had worked for prosecutor, having been lately discharged. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Rowlands, Labourer
aka John Matthews
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
John Edwards, Wrexham, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - unarraigned.1

Cosb:

Eraill:
I, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/624/3
Dogfen: 36
Feb 1, 1779
Trosedd

Morgannwg, Llanblethian

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard John, Yeoman
Morgannwg, Ystradowen
Plea:
Erlynydd
Lewis John, Welsh St. Donat's, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/624/3
Dogfen: 40
Feb 1, 1779
Trosedd

Morgannwg, Neath

Theft of money from prosecutor's ?inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas David, Yeoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea:
Erlynydd
David Williams, Neath, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/624/3
Dogfen: 40
Feb 1, 1779
Trosedd

Morgannwg, Neath

Theft of money from prosecutor's ?inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William David, Yeoman
Caerfyrddin, Llanddarog
Plea:
Erlynydd
David Williams, Neath, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R