English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/254/2
Dogfen: 43
Mar 28, 1776
Trosedd

Ynys Môn, Beaumaris

Aiding and abetting the escape of William Hudson from gaol by delivering to him 2 old knives hacked and cut into the form of saws to enable the prisoner to cut irons. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Catherine Owen, Spinster
Ynys Môn, Beaumaris
Plea:
Erlynydd
John Prichard, Beaumaris, gaoler/shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/58/5
Dogfen: 13 1
Mar 28, 1776
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of linen. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Peter Jones, Barber
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Patrick MacMahon, Dublin, Ireland, linen me
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/58/5
Dogfen: 13 1
Mar 28, 1776
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of linen. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Godfrey Lloyd, Shoemaker
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Patrick MacMahon, Dublin, Ireland, linen me
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/623/5
Dogfen: 20
Apr 1, 1776
Trosedd

Morgannwg, Margam

Theft of industrial goods belonging to prosecutor and two others from copper smelting works at Margam. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
James Taylor, Mariner
Morgannwg, Margam
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Newton, Margam, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of 1/- - partial verdict.

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
I/A, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/58/5
Dogfen: 12
Apr 1, 1776
Trosedd

Dinbych, Llandysilio-yn-I

Theft of household goods - a crank. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Dinbych, Llandysilio-yn-I
Plea:
Erlynydd
Simon Thelwall, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/1009/4
Dogfen: 13 1
Apr 2, 1776
Trosedd

Fflint, Overton

Obstructing the highway by erecting posts and rails across it. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Daniel Williams, Yeoman
Fflint, Overton
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Grand jury presentment
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:

Eraill:
Al, Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1009/4
Dogfen: 14 1
Apr 2, 1776
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Obstructing the highway by erecting a hedge across it. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
David Stoddart, Shopkeeper
Fflint, St Asaph, co. Flint
Plea:
Erlynydd
Grand jury presentment
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
Al, Pr (& in 4/1009/5 ); A ( in 4/1009/5

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/623/5
Dogfen: 22
Apr 4, 1776
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of wearing apparel from prosecutor's garden wall. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Jennet John, Widow
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Nelson, Swansea, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
I/E, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1009/6
Dogfen: 4
Apr 6, 1776
Trosedd

Fflint, Mold

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Williams, Gent.
Dinbych, Betws-yn-Rhos
Plea:
Erlynydd
William Griffith
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al ( in 4/1009/8 )

O ffeil: 4/1009/5
Dogfen: 2
Apr 11, 1776
Trosedd

Fflint, Mold

Infanticide of her male bastard child, whose birth the prisoner concealed, by assaulting it and throwing it into the privy, where it suffocated. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Catherine Roberts, Spinster
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq, I, R, J

O ffeil: 4/190/8
Dogfen: 19
Apr 15, 1776
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Riot and assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
John Wooden, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Edward Foulkes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/190/8
Dogfen: 19
Apr 15, 1776
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Riot and assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Elizabeth Wooden, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Edward Foulkes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: