English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/385/7
Dogfen: 13
Mar 25, 1775
Trosedd

Brycheiniog, Crickadarn

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Davies, Yeoman
Brycheiniog, Crickadarn
Plea:
Erlynydd
Thomas Parry. Gwenddwr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, I, R,

O ffeil: 4/385/7
Dogfen: 16
Mar 25, 1775
Trosedd

Brycheiniog, Crickadarn

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Davies, Yeoman
Brycheiniog, Crickadarn
Plea:
Erlynydd
Thomas Parry. Gwenddwr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, I, R,

O ffeil: 4/385/7
Dogfen: 17
Mar 25, 1775
Trosedd

Brycheiniog, Crickadarn

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Davies, Labourer
Brycheiniog, Crickadarn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, clerk
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/527/1
Dogfen: 9
Apr 1, 1775
Trosedd

Maesyfed, Boughrood

Theft of a horse. Prosecutor advertised this theft in the 'Hereford Journal'. Horse recovered in Llandyfalle, co. Brec. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Nichols, Yeoman
Maesyfed, Boughrood
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Morgan, Ystrad Meurig, co. Card., yeom
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, I

O ffeil: 4/385/8
Dogfen: 1
Apr 4, 1775
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Uttering to Jonnet Richard, Penderyn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Meredith Jones, Labourer
Brycheiniog, Llanfihangel Brynpabuan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vernon, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/385/8
Dogfen: 2
Apr 4, 1775
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Uttering to Mary Edward, Vaynor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Meredith Jones, Labourer
Brycheiniog, Llanfihangel Brynpabuan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vernon, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
6 months imprisonment and to find sureties for good behaviour for another 6 months2

Eraill:
E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1009/2
Dogfen: 27
Apr 9, 1775
Trosedd

Fflint, Flint

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Hughes, Butcher 1
Fflint, Flint
Plea:
Erlynydd
Edward Jones, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn y Sesiwn Fawr yn ymwneud â'r un achos yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/302/3
Dogfen: 31
Apr 11, 1775
Trosedd

Meirionydd, Dolgellau

Theft of money mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne Pughe, Married
aka Anne Rogers
Meirionydd, Dolgellau
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Roberts, Dolgellau, merchant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment and bound over for 5 years

Eraill:
B, R

O ffeil: 4/190/6
Dogfen: 9 1
Apr 24, 1775
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Malicious damage to the hall door by throwing a heavy stone against it. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Malicious damage

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/58/4
Dogfen: 1
Apr 24, 1775
Trosedd

Dinbych, Gresford

Murder of John Davies, alias John Brown, prosecutor's husband. Prisoner and deceased were involved in a fight. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Howell, Labourer
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Davies, Gresford, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand1

Eraill:
Iq, R, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/820/3
Dogfen: 31
Apr 30, 1775
Trosedd

Penfro, Nevern

Theft of oats. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John David, Glover
Penfro, Meline
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Salmon
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
To be whipped three times and imprisonment for 1 year1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/254/2
Dogfen: 34 1
Apr 30, 1775
Trosedd

Ynys Môn, Llanfair-yn-neubwll

Infanticide of her bastard child. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Elizabeth David, Singlewoman
Ynys Môn, Llanfair-yn-neubwll
Plea:
Erlynydd
Richard Williams & John Williams, churchwar
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.