English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/384/6
Dogfen: 27
Aug 16, 1770
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Joan Pugh, Spinster
Brycheiniog, Llandyfalle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Watkins
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/384/6
Dogfen: 27
Aug 16, 1770
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Anne Pugh, Widow
Brycheiniog, Llandyfalle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan Watkins
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/8
Dogfen: 23
Aug 20, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Unlawfully erecting a dwelling house without four acres of land attached. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Richard George, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John David
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/189/8
Dogfen: 23
Aug 20, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Unlawfully erecting a dwelling house without four acres of land attached. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Elizabeth George, Married
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John David
Canlyniad

Dedfryd:
Not guiltyv

Cosb:

O ffeil: 4/818/6
Dogfen: 7
Aug 24, 1770
Trosedd

Penfro, Narberth

Pickpocketing money from prosecutor's person in his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Jeremiah Lewis, Currier
Penfro, Narberth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Charles, Llangwm, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
A, J, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/57/3
Dogfen: 34
Aug 31, 1770
Trosedd

Dinbych, Llanfair Talhaearn

Breaking and entering the house of John Prichard and stealing money belonging to the prosecutor. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Catherine Williams, Married
Meirionydd, Llandderfel
Plea:
Erlynydd
Peter Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R

O ffeil: 4/57/3
Dogfen: 34
Aug 31, 1770
Trosedd

Dinbych, Llanfair Talhaearn

Aiding and abetting his wife, Catherine Williams, also indicted, in breaking and entering the house of John Prichard and stealing money belonging to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Meirionydd, Llandderfel
Plea:
Erlynydd
Peter Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R

O ffeil: 4/739/6
Dogfen: 7
Sep 1, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Common barrator mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
John Benjamin, Yeoman
Caerfyrddin, Llangadog
Plea:
Erlynydd
John William Rees Harry
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/739/6
Dogfen: 13
Sep 11, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Riotously breaking and entering a fishery and demolishing a weir. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
Edward Morris, Yeoman
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea:
Erlynydd
Owen Roberts, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/739/6
Dogfen: 13
Sep 11, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Riotously breaking and entering a fishery and demolishing a weir. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
William Griffith, Shoemaker
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea:
Erlynydd
Owen Roberts, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/739/6
Dogfen: 13
Sep 11, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Riotously breaking and entering a fishery and demolishing a weir. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
Owen John David, Yeoman
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Owen Roberts, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d2

Eraill:
N, A(both in 4/740/1)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/739/6
Dogfen: 13
Sep 11, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Riotously breaking and entering a fishery and demolishing a weir. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
David John David, Yeoman
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Owen Roberts, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d2

Eraill:
N, A(both in 4/740/1)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.