English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 4
Apr 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Francis Beamond, Yeoman
aka Francis Beaumond?
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Taylor
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 4
Apr 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
James Williams, Tailor
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Taylor
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/516/1
Dogfen: 4
Apr 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
David Evans, Yeoman
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Taylor
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 48
Apr 5, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of the house and shop of prosecutor and stealing nutmeg therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Morgan David, Blacksmith
Brycheiniog, Llangamarch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Sandys, Brecon, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/609/6
Dogfen: 10
Apr 7, 1730
Trosedd

Morgannwg, Cowbridge

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Robert, Yeoman
Morgannwg, Ewenni
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Bonvill
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/177/1
Dogfen: 16 1
Apr 9, 1730
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Receiving goods stolen by his daughter-in-law - see no. 28. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Edward Nicholas, Thatcher
Trefaldwyn, Hyssington
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Bailey
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/177/1
Dogfen: 28
Apr 9, 1730
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Breaking and entering prosecutor's house and stealing cloth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Mary Griffiths, Spinster
aka Mary Matthews
Trefaldwyn, Hyssington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bailey
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 12d - partial verdi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, J, R

O ffeil: 4/609/8
Dogfen: 34
Apr 20, 1730
Trosedd

Morgannwg, Llanharry

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Robert Jenkin, Yeoman
Morgannwg, Coychurch 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Thomas, Llanharry
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/734/1
Dogfen: 7
Apr 29, 1730
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Forcible entry into prosecutor's inn and assaulting Jane Sambrooke, Carmarthen, widow. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Leigh, Clothier
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Gwenllyan Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A

O ffeil: 4/516/3
Dogfen: 15
May 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Extortion of mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
Howell Lewis, Clerk of the peace
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/734/2
Dogfen: 5
May 1, 1730
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Illegally taking possession of prosecutor's shop until 2 Feb 1731. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Owen Jones, Saddler
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Gwenllian Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
F & N, A(both in 4/734/5)

O ffeil: 4/270/3
Dogfen: 23
May 1, 1730
Trosedd

Caernarfon, Llannor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Daniel Williams, Miller
Caernarfon, Llannor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Dorothea Ellis, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi