English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 44
Jan 7, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Infanticide of her female bastard child. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Gwenllian Powell, Widow
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Powell, Defynnog, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 51
Jan 12, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Rowland, Labourer
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Aberannell, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, C, J

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 51
Jan 12, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Elizabeth Rowland, Married
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Aberannell, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, C, J

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 79 1
Jan 31, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft from a shop of cloth.Prisoner died in gaol. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Elizabeth Cotterley, Married
Brycheiniog, Unspecified
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Davies, Bronllys
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, died in gaol.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 56
Feb 1, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of sheep. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Rowland, Labourer
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanfihangel Abergwesyn, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, C, J

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 56
Feb 1, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of sheep. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Elizabeth Rowland, Married
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanfihangel Abergwesyn, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, C, J

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 58 1
Feb 2, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Threatening Rees Havard, petty constable of Senny, p. Defynnog. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
John Williams, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 28
Feb 23, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Breaking and entering prosecutor's shop and stealing cloth and buttons therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Williams, Labourer
Brycheiniog, Llanlleonfel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Bevan, Builth, grocer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
E, R, P (in 4/374/2)

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 52
Mar 6, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Highway robbery mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Phillip, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Crickhowell, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 52
Mar 6, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Highway robbery mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Morgan, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Crickhowell, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 16
Mar 13, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Breaking a stable door (in pursuit of prosecutor) and taking a cow therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Damage

Cyhuddedig
Thomas Evans, Labourer
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Probert, Builth
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R (& in 4/374/1)

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 54
Mar 26, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Highway robbery mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Walter Phillip, Mason 1
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Harry, Cleiro, co. Rad
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
R, E, J, P (in 4/374/2)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn y Sesiwn Fawr yn ymwneud â'r un achos yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.