English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/384/8
Dogfen: 2
Nov 1, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of cow which was recovered at Mitcheldean, co. Glos. Cattle also sold in Kent. Cf 4/384/4/55. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas Will Pricket, Drover 1
Brycheiniog, Llanwrtyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Powell, Llywel
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, A, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/739/4
Dogfen: 8
Nov 5, 1768
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Pickpocketing. Prosecutor on his way home from Abergwili fair. Prisoner and prosecutor drank together. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Theodonius, Farmer
Caerfyrddin, Llanddarog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Thomas, Carmarthen, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J; R, E (both in 4/739/3)

O ffeil: 4/739/3
Dogfen: 3
Nov 15, 1768
Trosedd

Caerfyrddin, Llanarthne

Infanticide of her male bastard child by assaulting and suffocating it in mud. Prosecutor is prisoner's employer. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Ann Michael, Servant
Caerfyrddin, Llanarthne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Isaac Jones?, Llanarthne, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
A, R, J

O ffeil: 4/56/3
Dogfen: 17
Nov 15, 1768
Trosedd

Dinbych, Llanynys

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Williams, Labourer
Dinbych, Llanynys
Plea:
Erlynydd
John Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/188/7
Dogfen: 39
Nov 19, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Griffiths, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Mary Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 61
Nov 20, 1768
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Theft of a horse. Prisoner also suspected of stealing a horse belonging to David Thomas, Llansawel, co. Carm and selling same at a fair at Leominster, co. Her. where it was recorded in the toll-book. Also suspected of stealing cattle belonging to Evan Powell, Llywel, co. Brec., farmer. Prisoner escaped from custody. Apprehended at Tal-y-sarn, Trefilan, co. Card. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Will Morgan, Cobbler
Brycheiniog, Llangamarch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Roderick David, Llansawel/Llanfynydd, co. C
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
Ca, D, R, J; Pa(in 4/384/5)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/739/3
Dogfen: 10
Nov 24, 1768
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Bowen, Periwig-maker
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Edward Parry, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/621/5
Dogfen: 1
Nov 29, 1768
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Burglary of prosecutor's house and stealing food therefrom. Indicted with his brother; their brother aged nine implicated. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Howell Thomas, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John, Merthyr Tydfil, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/621/5
Dogfen: 1
Nov 29, 1768
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Burglary of prosecutor's house and stealing food therefrom. Indicted with his brother; their brother aged nine implicated. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Thomas, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John, Merthyr Tydfil, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/739/4
Dogfen: 23 1
Nov 30, 1768
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Murder of Gwenllyan Harry - beaten by person/s unknown. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Person(s) u, Unspecified
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/56/1
Dogfen: 11
Dec 6, 1768
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Murder of John Jones, miner, by beating and kicking him. Prisoner and deceased had attended a 'goose eating'; they quarrelled and a fight ensued. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Robert Lloyd, Miner
Dinbych, Bersham 1
Plea:
Erlynydd
Catherine Jones, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/56/1
Dogfen: 14
Dec 16, 1768
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of iron hooks and hinges from a farm gate. See also no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Hugh Pritchard, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Moses Hethel
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb: