English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/525/2
Dogfen: 16
Jul 18, 1766
Trosedd

Maesyfed, Aberedw

Disturbing the peace. Prisoner, one of two reputed bums or bailiff's followers and accompanied by prosector's brother-in-law, William Davies, Aberedw, yeoman, endeavoured to get prosecutor or his wife to open their door so that the prosecutor might be 'taken in coming out'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
Thomas Rusbatch, Tailor
Maesyfed, Aberedw
Plea:
Erlynydd
Griffith Davies, Aberedw, tailor
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/525/2
Dogfen: 16
Jul 18, 1766
Trosedd

Maesyfed, Aberedw

Disturbing the peace. Prisoner, one of two reputed bums or bailiff's followers and accompanied by prosector's brother-in-law, William Davies, Aberedw, yeoman, endeavoured to get prosecutor or his wife to open their door so that the prosecutor might be 'taken in coming out'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
William Davies, Yeoman
aka Will Davies
Maesyfed, Aberedw
Plea:
Erlynydd
Griffith Davies, Aberedw, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
W, C, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1007/4
Dogfen: 8
Jul 20, 1766
Trosedd

Fflint, Flint

Rescue of himself and assault on John Roberts and John Blythin when they tried to arrest him for non-payment of a debt owing to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Richard Jones, Miner
Fflint, Llanasa
Plea:
Erlynydd
Peter Whitley, gent
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/1007/4
Dogfen: 8
Jul 20, 1766
Trosedd

Fflint, Flint

Rescue of Richard Jones, Prestatyn, carpenter, and assault on John Roberts and John Blythin when they tried to arrest him for non-payment of a debt owing to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Robert Williams, Carpenter
Fflint, Prestatyn
Plea:
Erlynydd
Peter Whitley, gent
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/620/6
Dogfen: 5
Jul 21, 1766
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Murder of his wife, Jane Evan alias Griffith, by beating her. See 'The Diary of William Thomas 1762-95, ed. R. T. W Denning (Cardiff, 1995) mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Phillip Evan, Saddler
Morgannwg, Llandaf
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Rosser
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq, J, E, R

O ffeil: 4/274/3
Dogfen: 63
Jul 23, 1766
Trosedd

Caernarfon, Llandudno

Fraud. Maliciously destroying and wrecking the ship the Fanny and Betty with intent to claim insurance policy on the same. Indicted twice for the fact see no. 64 on this file. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Richard Stephenson, Master mariner
Caernarfon, Llandudno
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Case?
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 5/-, imprisoned for 2 years and until surety is found, for another 7 years

Eraill:
J

O ffeil: 4/274/3
Dogfen: 63
Jul 23, 1766
Trosedd

Caernarfon, Llandudno

Fraud. Maliciously destroying and wrecking the ship the Fanny and Betty with intent to claim insurance policy on the same. Indicted twice for the fact see no. 64 on this file. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
John Thornton, Mariner
Caernarfon, Llandudno
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Case?
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 5/-, 2 years imprisonment and until surety is found, for another 7 years

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/274/3
Dogfen: 64
Jul 23, 1766
Trosedd

Caernarfon, Llandudno

Fraud. Feloniously destroying and wrecking the ship the Fanny and Betty with intent to claim insurance policy. Indicted twice for the fact - see no. 63 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
John Thornton, Mariner
Caernarfon, Llandudno
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/274/3
Dogfen: 64
Jul 23, 1766
Trosedd

Caernarfon, Llandudno

Fraud. Feloniously destroying and wrecking the ship the Fanny and Betty with intent to claim insurance policy. Indicted twice for the fact - see no. 63 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Richard Stephenson, Master mariner 1
Caernarfon, Llandudno
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/738/4
Dogfen: 33 1
Jul 27, 1766
Trosedd

Caerfyrddin, Pembrey

Murder of Ann William, Pembrey, singlewoman by striking her on the head with a stone. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Rees, Yeoman
Caerfyrddin, Pembrey
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/898/3a
Dogfen: 16 1
Jul 31, 1766
Trosedd

Ceredigion, Llanwenog

Rescue of cattle. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Rachel Abel, Unspecified
Ceredigion, Llanwenog
Plea:
Erlynydd
Evan Thomas, Llanwenog
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/738/5
Dogfen: 11
Aug 1, 1766
Trosedd

Caerfyrddin, Cilrhedyn

Theft of sheep. Prisoner escaped from gaol following convictions, but transported when reapprehended in ?1772 (see 14/54A) mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Richar Gwyn, Yeoman
aka John Richard Gwynne, J
Caerfyrddin, Cilrhedyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Phillip
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported1; free pardon2

Eraill:
J; Pa(in 4/741/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.