English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1006/6
Dogfen: 26
Jun 22, 1763
Trosedd

Fflint, Hawarden

Burglary of prosecutor's house and stealing money, including foreign gold coins. Prisoner aged 16 years - 'rather short according to his age, free of any marks of smallpox' and his clothes 'all very old and ragged' Indicted twice for the fact, the other - no. 28 in 4/1006/7 for theft. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Dickenson, Skinner 1
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
John Read, Hawarden, collier
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E, I; W ( in 4/1006/7 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1006/7
Dogfen: 28
Jun 23, 1763
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of money, including foreign money, from prosecutor's dwelling house. Indicted twice for the fact, the other, no. 26 in this file - for burglary. Prisoner aged 16 years, 'rather short according to his age, free of any marks of smallpox' and his clothes 'all very old and ragged'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Dickenson, Skinner 1
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Read, Hawarden, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
I, E, R ( all in 4/1006/6 ); W

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/301/2
Dogfen: 53
Jun 25, 1763
Trosedd

Meirionydd, Llanymawddwy

Theft of household goods and wearing apparel belonging to prosecutor from his dwelling house. Prisoner suspected of other thefts, including theft of 'snuff-box filled with gun powder'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Margaret Tomkins, Spinster
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas John, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of 1/- - partial verdict.

Cosb:
To be whipped and 3 months imprisonment

Eraill:
B, I, Wa, R, J?

O ffeil: 4/187/6
Dogfen: 23
Jun 28, 1763
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Pickpocketing money while the prosecutor slept, 'being in liquor' at an inn called the Green Dragon. Prisoner and prosecutor had been in each other's company, with others at the inn. See no. 17 in 4/188/1 for an examination of the under- gaoler/turnkey relating to prisoner's escape from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Edward Owen, Thatcher 1
Trefaldwyn, Buttington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Benjamin Rowson, Westbury, co. Salop, farme
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years2

Eraill:
E/R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1006/6
Dogfen: 21
Jun 28, 1763
Trosedd

Fflint, Rhuddlan

Theft of wearing apparel, a shirt, from a bleaching ground. A shirt and shift belonging to Thomas Hughes, Rhuddlan, gent, also stolen. Indicted with a larceny, not theft from a bleaching ground. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Evan Evans, Labourer
Fflint, Rhuddlan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Roger Conway, Rhuddlan, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdi

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
R, I, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 13
Jun 29, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Forgery of a promissory note. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Mary Thomas, Married
aka Mary Cottrel
Mynwy, Abergavenny
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, Llan-gors
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, A, R

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 12
Jul 2, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Assault on John Jenkins, an infant. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Ann Powell, Married
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Jane Jenkins
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W (in 4/383/7)

O ffeil: 4/187/6
Dogfen: 29
Jul 8, 1763
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/383/6
Dogfen: 14
Jul 11, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw

Perjury in an affidavit in an action between accused and prosecutor that he was not worth more than mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman
Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw
Plea:
Erlynydd
Charles Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/619/6
Dogfen: 2
Jul 11, 1763
Trosedd

Morgannwg, Neath

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morgan Llewellin, Schoolmaster
Morgannwg, Neath
Plea:
Erlynydd
Hopkin Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/383/10
Dogfen: 5
Jul 12, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Perjury in the Quarter Sessions by testifying on oath that the prosecutor and his son John Jones the younger had stolen a piece of timber for which they stood indicted in the said court. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Thomas William, Yeoman
Brycheiniog, Llandeilo'r-f
Plea:
Erlynydd
John Jones the elder
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci, P

O ffeil: 4/383/10
Dogfen: 5
Jul 12, 1763
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Perjury in the Quarter Sessions by testifying on oath that the prosecutor and his son John Jones the younger had stolen a piece of timber for which they stood indicted in the said court. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
John David, Yeoman
Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn
Plea:
Erlynydd
John Jones the elder
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci, P