English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/516/4
Dogfen: 22
Sep 11, 1731
Trosedd

Maesyfed, Llanbedr Painscastle

Forcible entry and riot broke open the door of the house of Charles Walwyn, innkeeper, and assaulted prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Maesyfed, Llowes
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/5)

O ffeil: 4/516/4
Dogfen: 22
Sep 11, 1731
Trosedd

Maesyfed, Llanbedr Painscastle

Forcible entry and riot. Broke open the door of the house of Charles Walwyn, innkeeper, and assaulted prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Watkins, Yeoman
Maesyfed, Bryn-gwyn
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/5)

O ffeil: 4/735/5
Dogfen: 12
Sep 15, 1731
Trosedd

Caerfyrddin, Llandyfaelog

Murder of Walter Morris, St Ishmael, labourer, by kicking him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Walter Williams, Yeoman
Caerfyrddin, Llan-gain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Griffith, Llandyfaelog, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R, Wa

O ffeil: 4/516/3
Dogfen: 12
Sep 20, 1731
Trosedd

Maesyfed, Llowes

Assault. Knocked some of prosecutor's teeth out with a stone. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Price, Gent.
Maesyfed, Clyro
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Probert Howarth, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/4)

O ffeil: 4/516/4
Dogfen: 20
Oct 1, 1731
Trosedd

Maesyfed, Llanbedr Painscastle

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Williams, Yeoman
Maesyfed, Aberedw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Whitney
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/45/4
Dogfen: 6
Oct 2, 1731
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glan Con

Assault with intent to ravish. According to prosecutor prisoner a very dangerous person and 'a general terror' to the counties he frequents 'wherefore he is commonly called 'Dick the Devil''. See also no.3 in this file and no. 4 in 4/45/3. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Richard Williams, Yeoman
aka Dick the Devil
Dinbych, Llaneilian-yn-Rhos
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ellinor Parry, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E (in 4/45/3), E, R

O ffeil: 4/45/2
Dogfen: 19
Oct 3, 1731
Trosedd

Dinbych, Derwen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Williams, Butcher
Dinbych, Derwen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/250/3
Dogfen: 78
Oct 9, 1731
Trosedd

Ynys Môn, Llandyfrydog

Murder of Owen Probert, Llandyfrydog, servant, 13 years old. Examination indicates that the deceased had used 'hard language' thus insulting the prisoner, and had hit him with a rod. Prisoner, remonstrating, threw the pitchfork he held in his hand and hit the deceased in the head. Prisoner aged 12 years. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Edward Williams, Labourer
Ynys Môn, Penrhosllugwy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Martha Williams, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
To be whipped

Eraill:
J,E,R

O ffeil: 4/516/4
Dogfen: 18
Oct 18, 1731
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Powell, Yeoman
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/517/2)

O ffeil: 4/610/2
Dogfen: 6
Oct 19, 1731
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of money from prosecutor's dwelling house. According to recognizance and calendar prisoner was to be indicted for breaking and entering. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne Price, Spinster
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Joseph
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/810/10
Dogfen: 13
Oct 20, 1731
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Murder of Thomas Barron by kicking him in the testicles. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Jones, Carpenter
Penfro, Haverfordwest
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Hoare, Haverfordwest
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy

Eraill:
Iq., J, R

O ffeil: 4/734/5
Dogfen: 39
Oct 20, 1731
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees David, Yeoman
Caerfyrddin, Llandovery
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David William
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
F