English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/183/8
Dogfen: 9
Dec 12, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault on prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Martha Richards, Married
Trefaldwyn, Berriw 1
Plea:
Erlynydd
Evan Arthur, constable
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/51/3
Dogfen: 1
Dec 13, 1751
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Holding a Court of Record without any right or authority, not being a bailiff of the borough of Denbigh. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
Thomas Williams, Gent.
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined

Eraill:
Quo Warranto, Al

O ffeil: 4/615/6
Dogfen: 26
Dec 16, 1751
Trosedd

Morgannwg, Pyle

Theft of a horse later sold at Peterstone-super-Ely mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Cadwaladr, Labourer
Caerfyrddin, Llan-non
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William David, Pyle
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/8
Dogfen: 8
Dec 20, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault on Edward Morris. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Trow, Weaver
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Ward
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/183/8
Dogfen: 8
Dec 20, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault on Edward Morris. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Trow, Weaver
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Ward
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/616/1
Dogfen: 31
Dec 24, 1751
Trosedd

Morgannwg, Llantwit Major

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Deere, Gent.
Morgannwg, Llantwit Major
Plea:
Erlynydd
Thomas Howard
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/- to Crown and

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/50/6
Dogfen: 15
Dec 25, 1751
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of cloth belonging to John Michael, Hope, co. Flint from prosecutor's walk mill. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Lonsley, Labourer
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Powell the elder, Gwersyllt, walker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/50/6
Dogfen: 15
Dec 25, 1751
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of cloth belonging to John Michael, Hope, co. Flint from prosecutor's walk mill. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Ann Lonsley, Married
aka Ann Jones of Hawarden,
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Powell the elder, Gwersyllt, walker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/380/4
Dogfen: 1
Dec 25, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Assault with intent to ravish prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Thomas Powell, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Havard
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
P (in 4/380/1)

O ffeil: 4/737/6
Dogfen: 14
Dec 29, 1751
Trosedd

Caerfyrddin, Laugharne

Sacrilege. Theft from church of a silver flagon, a silver chalice, a silver salver and an alms plate. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sacrilege

Cyhuddedig
David Rees, Unspecified
Caerfyrddin, Llangynog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies, Seth Phillips & Rees Howell,
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/815/4
Dogfen: 32 1
Nov 30, 1751
Trosedd

Penfro, Narberth

Writing a counterfeit letter in the name of Mary Harries in order to extort money from the prosecutor. No indictment. See also nos. 33 and 35 in this file. Apprehended at Haverfordwest. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
Griffith Jenkins, Tailor
Penfro, Narberth
Plea:
Erlynydd
Thomas Surman, Prendergast, tanner
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/50/7
Dogfen: 41 1
Nov 30, 1751
Trosedd

Dinbych, Cefn

Erecting a dam across the river Elwy and erecting the lower flood gate across a mill stream causing it to overflow onto the highroad. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Hughes, Labourer
Dinbych, Cefn
Plea:
Erlynydd
High constable's presentment
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.