English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 27
Sep 2, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Symons, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea:
Erlynydd
James Kyffin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 29
Sep 2, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of wearing apparel from the inn of John Edwards, Welshpool, innkeeper. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Roberts, Yeoman 1
Caernarfon, 2 Caernarfon 3
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Owens, Welshpool, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 8d - partial verdict

Cosb:
To be whipped4

Eraill:
R, J, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 4 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 27
Sep 2, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Jones, Gent.
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea:
Erlynydd
James Kyffin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/49/1
Dogfen: 11
Sep 3, 1746
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Peers, Grocer
aka Thomas Peirce
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
William Myddleton
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 41 1
Sep 4, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Assault on prosecutor who caught accused stealing his plums. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea:
Erlynydd
John Pryce, Llanllwchaearn, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
D, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/49/2
Dogfen: 24
Sep 9, 1746
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Murder of Thomas Jones, Wrexham, by throwing him into a river. Prisoner and his accomplice had been drinking on fair day; the deceased man followed them on their return home. Prisoner ran away to London following the incident. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Jarvis, Collier
Dinbych, Ruabon
Plea:
Erlynydd
Henry Woolrich & Owen Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, E, C, R

O ffeil: 4/49/2
Dogfen: 24
Sep 9, 1746
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Murder of Thomas Jones, Wrexham, by throwing him into a river. Prisoner and his accomplice had been drinking on fair day; the deceased man followed them on their return home. Prisoner ran away following the incident. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Benjamin Jones, Collier
aka Benjy Charlin 1
Dinbych, Ruabon
Plea:
Erlynydd
Henry Woolrich & Owen Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, E, C, R

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/520/8
Dogfen: 11
Sep 20, 1746
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Assault on Catherine Price, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Nathaniel Morgan, Yeoman
Maesyfed, Cregrina
Plea:
Erlynydd
James Price
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/520/8
Dogfen: 13
Sep 20, 1746
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Nathaniel Morgan, Yeoman
Maesyfed, Cregrina
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, dead.1

Cosb:

Eraill:
W(in 4/521/4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/814/4
Dogfen: 9
Sep 20, 1746
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Mathias, Unspecified
Penfro, Slebech
Plea: Guilty, cla
Erlynydd
John Rambott, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Discharged

O ffeil: 4/893/6
Dogfen: 2
Oct 10, 1746
Trosedd

Ceredigion, Llanddewibrefi

Riot and rescue of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Ann Thomas, Married
Ceredigion, Llanddewibrefi
Plea:
Erlynydd
David John Rees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/893/6
Dogfen: 2
Oct 10, 1746
Trosedd

Ceredigion, Llanddewibrefi

Riot and rescue of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
John William, Yeoman
Ceredigion, Llanddewibrefi
Plea:
Erlynydd
David John Rees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: