English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 28
Apr 6, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Powell, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Eleanor Thomas, Manafon, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 26
Jun 20, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Trelystan

Theft of cloth - linen yarn lying out in prosecutor's orchard to be whitened. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Shoemaker 1
Trefaldwyn, Tre-wern 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Davies, Trelystan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2d - partial verdic

Cosb:
To be whipped3

Eraill:
E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 1000
Jul 17, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal, no. 26 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Sarah Jenkins, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Davies, Trelystan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J

O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 1000
Jul 17, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal, no. 26 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Sarah Pickstock, Married
Trefaldwyn, Buttington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Davies, Trelystan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, J

O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 27
Sep 2, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Dorothy Jones, Married
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea:
Erlynydd
James Kyffin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 27
Sep 2, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Symons, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea:
Erlynydd
James Kyffin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 29
Sep 2, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of wearing apparel from the inn of John Edwards, Welshpool, innkeeper. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Roberts, Yeoman 1
Caernarfon, 2 Caernarfon 3
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Owens, Welshpool, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 8d - partial verdict

Cosb:
To be whipped4

Eraill:
R, J, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 4 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 27
Sep 2, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Jones, Gent.
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea:
Erlynydd
James Kyffin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/182/3
Dogfen: 41 1
Sep 4, 1746
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Assault on prosecutor who caught accused stealing his plums. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea:
Erlynydd
John Pryce, Llanllwchaearn, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
D, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.