English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/45/2
Dogfen: 54
Nov 30, 1730
Trosedd

Dinbych, Overton

Breaking and entering prosecutor's house and stealing household goods - plate. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Fisher, Labourer
Dinbych, Holt
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Caudwell, otherwise Cordwell, Overto
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prisoner died of smallpox.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Aff, R

O ffeil: 4/177/3
Dogfen: 22 1
Nov 30, 1730
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault on the highway. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Evans, Wheelwright
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Price, Berriw, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/889/7
Dogfen: 40 1
Nov 30, 1730
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Assault. No indictment. Accused quartered at Aberystwyth and almost certainly not from the town. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Baggeley, Soldier
Ceredigion, Aberystwyth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Evan
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/889/7
Dogfen: 27 1
Dec 31, 1730
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Forcible entry of prosecutor's house. No indictment. Accused quartered at Aberystwyth and almost certainly not from the town. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Baggeley, Soldier 2
Ceredigion, Aberystwyth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Evan
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/516/2
Dogfen: 41
Jan 4, 1731
Trosedd

Maesyfed, Glasbury

Murder of John Williams, prisoner's younger brother. Deceased stabbed with an eating knife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Williams, Carpenter
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Williams, Glasbury, shearer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Iq, E, R, J

O ffeil: 4/1000/8
Dogfen: 24
Jan 6, 1731
Trosedd

Fflint, Llanasa

Murder of her brother Thomas Brown by poisoning him - put rat poison in his wheat cake following a quarrel between them over prisoner's desire to marry one George Norman of Llanasa. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Mary Brown, Spinster
Fflint, Llanasa 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Anne Brown, Richard Potts, Carol Potts, Pet
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, E, R, Ca

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/44/8
Dogfen: 21
Jan 11, 1731
Trosedd

Dinbych, Llanarmon-yn-I

Extortion by colour of his office from the inhabitants of the hundred of Yale. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
Edward Jones, Chief constable of the hundred of Yale
Dinbych, Llanarmon-yn-I
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Price
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/1001/1
Dogfen: 8
Jan 13, 1731
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Assault on prosecutor in the execution of their duty. The prisoner opposed the removal of her mother, Emm Powell, widow, from Gwaunysgor, where she had no legal settlement, to her house. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Barbara Morris, Married
Fflint, St Asaph, co. Flint
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Peirce, overseer of the poor, Gwaunysg
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci; Al, A, O (all in 4/1001/4 )

O ffeil: 4/734/2
Dogfen: 27
Jan 20, 1731
Trosedd

Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.

Riot and breaking hedges and stile gates. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
Richard Phillips, Labourer 1
Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Morris
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/734/2
Dogfen: 27
Jan 20, 1731
Trosedd

Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.

Riot and breaking hedges and stile gates. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
William Harry, Labourer 1
Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Morris
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/734/2
Dogfen: 27
Jan 20, 1731
Trosedd

Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.

Riot and breaking hedges and stile gates. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
Eleanor Jones, Spinster
Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Morris
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/45/5
Dogfen: 23
Jan 31, 1731
Trosedd

Dinbych, Llanddulas

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money. Prisoner described as a man of ill character and reputation. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
David Jones, Yeoman
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Lloyd, Llanddulas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E