English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1021/7
Dogfen: 2
Jan 5, 1827
Trosedd

Fflint, Holywell

Uttering a counterfeit shilling. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
John Ellis, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/260/5
Dogfen: 44
Jan 7, 1827
Trosedd

Ynys Môn, Llangefni

Theft of cloth and an umbrella from the dwelling house of his employer, the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
James Watson, Apprentice tailor
Ynys Môn, Llangefni
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Moses Rowland, Llangefni, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
B, R, E

O ffeil: 4/260/5
Dogfen: 52
Jan 7, 1827
Trosedd

Ynys Môn, Llanfairpwll

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Ann Willams, Married
Ynys Môn, Llanfairpwll
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pritchard, Llanfairpwll, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
B, R, E, J

O ffeil: 4/639/1
Dogfen: 53
Jan 8, 1827
Trosedd

Morgannwg, Neath

Shoplifting cotton and wool. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Thomas Davies, Labourer
Morgannwg, Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James James, Neath, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/74/1
Dogfen: 88
Jan 9, 1827
Trosedd

Dinbych, Llanarmon-yn-I

Entering a wood in the night time with intent to take game. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Richard Davies, Labourer
Dinbych, Llanarmon-yn-I
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Wilson Jones, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
E, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/74/1
Dogfen: 88
Jan 9, 1827
Trosedd

Dinbych, Llanarmon-yn-I

Entering a wood in the night time with intent to take game. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
David Jones, Labourer
Dinbych, Llanarmon-yn-I
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Wilson Jones, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
E, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/538/6
Dogfen: 9
Jan 10, 1827
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft by servant from master of wearing apparel, cloth and personal goods - a silver watch from his employer. Prisoner aged 40 years. Prosecutor lived formerly in Old Radnor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft by servant from master, 1825-

Cyhuddedig
William Pope, Servant 1
aka William Protheroe
Tu allan i Gymru, Lingen, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Prince Prosser, Presteigne, laboure
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years2

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/837/2
Dogfen: 1
Jan 12, 1827
Trosedd

Penfro, Fishguard

Riot and assault on Richard Evans with other persons unknown to the jury. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Mary George, Singlewoman
Penfro, Fishguard
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/837/2
Dogfen: 7
Jan 12, 1827
Trosedd

Penfro, Fishguard

Riot - Riot Act read by prosecutor - together with persons unknown to the jury. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, miscellaneous and unidentified

Cyhuddedig
Mary George, Singlewoman
Penfro, Fishguard
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Pugh, clergyman, JP
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca( in 4/837/3)

O ffeil: 4/202/7
Dogfen: 51
Jan 16, 1827
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Poaching with intent to destroy game illegally and being in possession of a gun. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
David Griffiths, Labourer
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
The Hon. Lord Viscount Clive
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
R, J, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/1
Dogfen: 1 1
Jan 20, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Threatening behaviour. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
Thomas Ingr Jones, Yeoman
Brycheiniog, Llangamarch
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Jones, Llanfechan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ap

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/283/3
Dogfen: 27
Jan 20, 1827
Trosedd

Caernarfon, Llandwrog

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Elizabeth Brereton, Singlewoman
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Griffith Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, J, R, D