English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/398/1
Dogfen: 4
Jan 13, 1826
Trosedd

Brycheiniog, Llangatwg

Theft of wearing apparel. Sold the same to Anne Powell of Llangatwg after firstly selling her some matches. Prisoner aged 22. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Henry Langston, Yeoman
Brycheiniog, Llangatwg
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
1 month imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/1
Dogfen: 5
Jul 18, 1826
Trosedd

Brycheiniog, Penderyn

Theft of a horse. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Williams, Labourer
Brycheiniog, Llangatwg
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Williams, Penderyn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca, R(in 4/398/2)

O ffeil: 4/398/1
Dogfen: 6
Jul 18, 1826
Trosedd

Brycheiniog, Penderyn

Theft of a horse. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Williams, Labourer
Brycheiniog, Llangatwg
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Edwards, Penderyn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
R, Ca, J

O ffeil: 4/398/1
Dogfen: 1 1
Jan 20, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Threatening behaviour. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
Thomas Ingr Jones, Yeoman
Brycheiniog, Llangamarch
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Jones, Llanfechan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ap

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.