English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/763/3
Dogfen: 5
Apr 15, 1823
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Arson of prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
John Morgan, Labourer
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/836/2
Dogfen: 6
Apr 18, 1823
Trosedd

Penfro, Prendergast

Theft of money and promissory notes from a mill called Carlett Mill. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Phillips, Carpenter 1
Penfro, Prendergast
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Isaac Rees, Prendergast, miller
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 10
Apr 27, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Evan Hughes, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/259/5
Dogfen: 35
Apr 28, 1823
Trosedd

Ynys Môn, Bodedern

Burglary with intent at Cymynod, Bodedern. Prisoner claimed he entered the dwelling house with the intention of courting a servant there. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Griffith Roberts, Labourer
Ynys Môn, Llanynghenedl
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Griffith, Bodedern, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B(in 4/260/1), R, E, I

O ffeil: 4/637/2
Dogfen: 3
May 8, 1823
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Phillip Thomas, Farmer 1
Caerfyrddin, Betws
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Samuel, Llangyfelach, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/637/2
Dogfen: 5
May 12, 1823
Trosedd

Morgannwg, Coety

Manslaughter of William Jones the younger by throwing him off a horse. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
William Jones, Horse-dealer 1
Morgannwg, Coety
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Jones the elder, Coety, mason
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca, Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/915/2
Dogfen: 1
May 14, 1823
Trosedd

Ceredigion, Llanddewi Aber-arth

Neglect of duty by permitting the escape of John Lloyd, labourer, convicted for cutting down a tree belonging to the prosecutor and sentenced at a meeting of the petty sessions at Llanddewi Aberarth, from his custody en route to the House of Correction at Cardigan. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
David Davies, Constable
Ceredigion, Ciliau Aeron
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Vaughan Lloyd, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R (in 4/915/3)

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 11
May 16, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Pickpocketing money including promissory notes, a bond and a pocket book. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Evans, Labourer
Caerfyrddin, 1 Carmarthen 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joshua Wigley, Trefeglwys, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/397/1
Dogfen: 12
May 17, 1823
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Maliciously killing a horse. Prisoner aged 32. Claimed to have killed the horse because he was suspected with having stolen the same. The horse was stolen in May 1822 and found in August 1822 at Llandovery, co. Carm. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Evan Thomas, Labourer
Brycheiniog, Llywel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Price, Llywel
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/763/3
Dogfen: 6
May 18, 1823
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Killing a horse. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Evan Thomas, Labourer
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joseph Dawson
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/3
Dogfen: 6
May 18, 1823
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Killing a horse. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
John Evan, Labourer
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Dawson
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/637/3
Dogfen: 39
May 31, 1823
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industrial goods - leather belonging to the Penydarren ironworks. Store room in said works broken open. Prisoner aged 41. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
William Evans, Puddler 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Forman & William Thompson, Penydarr
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.