English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 9
Nov 1, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 10
Apr 27, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Evan Hughes, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 11
May 16, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Pickpocketing money including promissory notes, a bond and a pocket book. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Evans, Labourer
Caerfyrddin, 1 Carmarthen 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joshua Wigley, Trefeglwys, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 1
Jun 12, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor and challenging him to a fight. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Woollen manufacturer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
Nicholas Jones, Spinner
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
William Jones, Weaver
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
Richard Thomas, Shoemaker
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
John Brick, Slubber
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
James Newell, Spinner
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
Thomas Williams, Weaver
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
John Williams, Weaver
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/- and to enter into a recognizance to keep the peace towards the prosecutor i

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
John Williams, Woollen manufacturer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/202/1 )