English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/6
Dogfen: 20
May 28, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault with intent to ravish Margaret Evans, prosecutor's daughter, aged 6 years. Prisoner aged 64. Indicted twice for the fact, the other - no. 25 in this file - for a rape. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Tudor Edwards, Maltmaker 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Evans, Welshpool, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/6
Dogfen: 25
May 28, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Rape of Margaret Evans, prosecutor's daughter, aged 6 years. Prisoner aged 64. Indicted twice for the fact, the other - no. 20 in this file - for assault with intent to ravish. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Tudor Edwards, Maltmaker
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/396/7
Dogfen: 4
May 29, 1822
Trosedd

Maesyfed, Llanstephan

Extortion of mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
John Voss, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Jones, Llansteffan
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/396/7
Dogfen: 4
May 29, 1822
Trosedd

Maesyfed, Llanstephan

Extortion of mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
John James, Yeoman/special bailiff
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Jones, Llansteffan
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/396/7
Dogfen: 4
May 29, 1822
Trosedd

Maesyfed, Llanstephan

Extortion of mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
William Voss, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Jones, Llanstephan
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/6
Dogfen: 28
May 30, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Uttering counterfeit money - a shilling - to Mary Davies, Llangynyw, singlewoman, who was selling butter on market day for David Davies, Llangynyw, farmer. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Mary Bray, Widow
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment, at the end of which to find 2 sureties of

Eraill:
E, Ca ( & in 4/201/7 )

O ffeil: 4/72/5A
Dogfen: 5
Jun 1, 1822
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Keeping a disorderly house. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Keeping a disorderly or bawdy house / selling ale without a licence

Cyhuddedig
Catherine Roberts, Widow
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Henry Johnson, overseer of the poor,
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/835/6
Dogfen: 5
Jun 5, 1822
Trosedd

Penfro, Mathri

Breaking and entering prosecutor's house and stealing food - veal, cheese, bacon, bread, etc. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Sarah Nathan, Married
Penfro, Mathri
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Unkley, Mathri, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 13
Jun 8, 1822
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods - silverware and pictures and personal goods - books. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
George Bainett, Labourer
aka George Brown
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Russell, Cardiff, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca., R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/835/6
Dogfen: 8
Jun 23, 1822
Trosedd

Penfro, Pembroke

Theft froma shop of household goods - cutlery, tea caddies, looking glasses - and of personal goods - necklace, tobacco box, shaving brush, razor - and food and wearing apparel. According to recognizance prisoner to be charged with burglary of prosecutor's shop. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Jones, Married
Penfro, Prendergast 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Barnasconi, Haverfordwest, hawker &
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/201/6
Dogfen: 21
Jun 29, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Rape of Martha Rider, prosecutor's daughter, aged five years. Prisoner aged 64. Indicted twice for the fact, the other - no. 26 in this file - for assault with intent to ravish. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Tudor Edwards, Maltmaker 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Rider, Welshpool
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/6
Dogfen: 26
Jun 29, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault with intent to ravish Martha Rider, prosecutor's daughter, aged five years. Prisoner aged 64. Indicted twice for the fact, the other - no. 26 in this file - for rape. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Tudor Edwards, Maltmaker 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Rider, Welshpool
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.