English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 18
Jul 1, 1821
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Nuisance - building a bay window overhanging into Angel Street and darkening the same. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Nathaniel French, Yeoman
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Cardiff Street Commissioners
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 10
Sep 15, 1821
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Embezzling his employer - Joseph Davies, merchant. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
Walter Williams, Merchant's clerk 1
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., Ci

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 16
Jan 14, 1822
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Theft of a fishing net. Prisoner aged 34. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Morgan Howell, Labourer
Morgannwg, Llandaf
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edmund Ward, Cardiff, fisherman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 19
Feb 19, 1822
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Embezzling his employer. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
Walter Williams, Merchant's clerk 1
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joseph Davies, merchant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 13
Jun 8, 1822
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods - silverware and pictures and personal goods - books. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
George Bainett, Labourer
aka George Brown
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Russell, Cardiff, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca., R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 11
Jul 31, 1822
Trosedd

Morgannwg, Neath

Uttering a counterfeit shilling to Mary Rees, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
John David, Shoemaker
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Rees, Margam, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and bound over for two years1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 15
Aug 7, 1822
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of food - milk. Prisoner aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Nicholas Thomas, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Davies, Merthyr Tydfil, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 12
Aug 14, 1822
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of sheep. Prisoner aged 44. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Morgan, Shepherd 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Williams, Gelli-gaer, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
E, Ca, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 17
Aug 27, 1822
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Infanticide of her male bastard child by throwing him into a canal. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Abraham, Spinster
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thoams Burnell, Merthyr Tydfil, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R