English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 61
Mar 20, 1821
Trosedd

Penfro, Tenby

Theft of hay. Prisoner aged 43. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of hay

Cyhuddedig
William Griffiths, Labourer
Penfro, St Issells
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Phillips, Tenby
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/72/4
Dogfen: 38
Mar 20, 1821
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Shoplifting cloth. For her husband see no. 39 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Mary Reynolds, Married
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Davies Evans, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only1 - partial verdict

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 year imprisonment with hard labour in the House of Correct

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/4
Dogfen: 41
Mar 20, 1821
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft from the post office of a letter addressed to Edward Jones, Aber, co. Caern. Prisoner aged 151. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from Post Office

Cyhuddedig
Joseph Peck, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/4
Dogfen: 39
Mar 28, 1821
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of wearing apparel - a silk scarf. For his wife see no. 38 in this file. Wales 14/5 refers to stealing privately from a shop, ie, shoplifting. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Robert Reynolds, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 10
Mar 30, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of food - wheat. Prisoner aged 57. Indicted separately from accomplice - see no. 12 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Bevan, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George North
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
Ca., Ca(in 4/394/6)

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 12
Mar 30, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of food - wheat. Prisoner aged 50. Indicted separately from accomplice - see no. 10 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Price, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George North
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/4
Dogfen: 24 1
Mar 31, 1821
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Rape. Prisoner apprenticed to the prosecutor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Evan Humphrey, Farmer
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ann Ferney, Llangurig, parish apprentice
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/537/2
Dogfen: 72
Apr 2, 1821
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Theft of silver watch from Rose and Crown Inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Taylor, Labourer
Tu allan i Gymru, Kington, co. Her.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
George Howard, Presteigne, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E/A, R

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 15
Apr 6, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hugh Parry, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 15
Apr 6, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Parry, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 13
Apr 16, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llangeler

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Howells, Gent.
Caerfyrddin, Llangeler
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Evan, Llangeler, weaver
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 13
Apr 16, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llangeler

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
David Parry, Gent.
Caerfyrddin, Llangeler
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Evan, Llangeler, weaver
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi