English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 11
Jan 5, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft of cut timber. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Howell Thomas, Carpenter
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Rumsey Williams, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 9d - partial verdict

Cosb:
2 months imprisonment

Eraill:
R, Ca

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 24
Jul 15, 1820
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Contempt, refused to pay money to the parish of Llywel following orders of Quarter Sessions after appeal against a removal order. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Contempt

Cyhuddedig
James Price, Overseer of the poor
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
JohnEvans
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 13
Nov 1, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Burglary with intent mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Pugh, Labourer
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R,

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 13
Nov 1, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Burglary with intent mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Hugh Thomas, Blacksmith
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R,

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 13
Nov 1, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Burglary with intent mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Worthing, Labourer
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R,

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 13
Nov 1, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Burglary with intent mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Morgan, Labourer
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R,

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 14
Nov 7, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Theft of sheep. Prisoner aged 46. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Lewis Lewis, Unspecified
Brycheiniog, Builth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Lloyd, Llanafan Fechan, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1, pardoned, transported for life

Eraill:
Ca, R, Ca (in 4/396/5)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 21
Jan 31, 1821
Trosedd

Mynwy, Tredegar

Theft of cloth from prosecutor's dwelling house. Cloth allegedly sold at Brecon. Accused aged 13. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Mary Lewis, Spinster
Mynwy, Tredegar 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Turner, Tredegar, co. Mon., shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 10
Mar 30, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of food - wheat. Prisoner aged 57. Indicted separately from accomplice - see no. 12 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Bevan, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George North
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
Ca., Ca(in 4/394/6)

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 12
Mar 30, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of food - wheat. Prisoner aged 50. Indicted separately from accomplice - see no. 10 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Price, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George North
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 15
Apr 6, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hugh Parry, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/396/3
Dogfen: 15
Apr 6, 1821
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Parry, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi