English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 8
Aug 29, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft from the dwelling house of Nicholas Miller, Newtown, innkeeper, of money, including promissory notes belonging to the prosecutor who lodged at the former's inn. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Edward Williams, Flannel weaver 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Beeby, Walsall, co. Staffs
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour2 in the House of Correction

Eraill:
Ca, J, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/3
Dogfen: 10
Sep 1, 1820
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Forgery of a letter of attorney to enable persons prize money due in respect of the services of William Sellers, a commissioned officer on board HMS Wolverine. See also no. 4 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Chitty, Labourer
Amhenodol, Unspecified
Plea: Guilty.
Erlynydd
Royal Hospital, Greenwich
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Sentenced on another indictment

O ffeil: 4/536/3
Dogfen: 21
Sep 1, 1820
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Theft of sheep. Prisoner, aged 47. Verdict of guilty recorded in Black Book. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Evans, Yeoman
Maesyfed, Llanbister
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lloyd, Llanbister, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E/A, R, Ca, J

O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 62
Sep 9, 1820
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Uttering a forged banknote drawn on the Swansea Old Bank. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Cecil Morgan, Spinster
Brycheiniog, Unspecified 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary James, Haverfordwest.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 63
Sep 9, 1820
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Uttering a forged banknote drawn on the Swansea Old Bank. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Mary Jones, Singlewoman
Morgannwg, Llanishen 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Thomas, Haverfordwest, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 64
Sep 9, 1820
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Uttering forged 10/- banknotes drawn on the Swansea Old Bank to prosecutor and Thomas Scowcroft. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Ellinor Jones, Spinster
Penfro, Haverfordwest
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Lewis, Prendergast, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/281/3
Dogfen: 40
Sep 9, 1820
Trosedd

Caernarfon, Llanllechid

Manslaughter of Hugh Jones, Llanllechid, constable, by biting his finger, for which wound deceased did not receive proper medical attention. Prisoner had not known deceased's occupation. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman/sawyer 1
Caernarfon, Llanllechid
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Catherine Owen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, I, R, E, Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/536/3
Dogfen: 16
Sep 12, 1820
Trosedd

Maesyfed, Norton

Attempted murder of prosecutor by striking him in the head with a turnip hoe. Prisoner aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Vaughan, Labourer
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Lewis, Presteigne, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, Ca

O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 6
Sep 12, 1820
Trosedd

Ceredigion, Llandysul, co. Card.

Obtaining money by false pretences from Jane Lewis by using certificates purporting to be made according to an act of Parliament passed in 1818 to enable wives and families of soldiers to return to their homes. Allegedly travelling from Milford Haven, co. Pemb. to Chester , Scotland[sic]. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Mary Carliles, Married/vagrant 1
aka Mary Harmond
Amhenodol, No fixed abode 2
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca (& in 4/914/4)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 6
Sep 12, 1820
Trosedd

Ceredigion, Llandysul, co. Card.

Obtaining money by false pretences from Jane Lewis by using certificates purporting to be made according to an act of Parliament passed in 1818 to enable wives and families of soldiers to return to their homes. Allegedly travelling from Milford Haven, co. Pemb. to Chester , Scotland[sic]. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Daniel Downey, Labourer/vagrant 1
Amhenodol, No fixed abode 2
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 6
Sep 12, 1820
Trosedd

Ceredigion, Llandysul, co. Card.

Obtaining money by false pretences from Jane Lewis by using certificates purporting to be made according to an act of Parliament passed in 1818 to enable wives and families of soldiers to return to their homes. Allegedly travelling from Milford Haven, co. Pemb. to Chester , Scotland[sic]. Prisoner aged 46. Indicted with her son and daughter? mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Alicia Pierce, Widow/vagrant 1
Amhenodol, No fixed abode 2
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca ( & in 4/914/4)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 6
Sep 12, 1820
Trosedd

Ceredigion, Llandysul, co. Card.

Obtaining money by false pretences from Jane Lewis by using certificates purporting to be made according to an act of Parliament passed in 1818 to enable wives and families of soldiers to return to their homes. Allegedly travelling from Milford Haven, co. Pemb. to Chester , Scotland[sic]. Prisoner aged 18. Indicted with her mother and brother? mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Mary Pierce, Singlewoman/vagrant 1
Amhenodol, No fixed abode 2
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca ( & in 4/914/4)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.