English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/396/2
Dogfen: 12
Jul 28, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrthwl

Theft of cattle, horses and sheep belonging to prosecutor, David Thomas and Rees Morgan. Charge against two others for receiving included in indictment. See no. 1000 in this file. Accused aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Worthing, Labourer
aka John Worthin, John Wor
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llanafan Fawr, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/396/2
Dogfen: 1000
Jul 28, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrthwl

Receiving stolen goods specified in no. 22 on this file. Doct. no. is notional, the charge is on the indictment against the principals, no. 12, in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
John Evans, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llanafan Fawr, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/396/2
Dogfen: 1000
Jul 28, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrthwl

Receiving stolen goods specified in no. 22 on this file. Doct. no. is notional, the charge is on the indictment against the principals, no. 12, in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
David Edwards, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llanafan Fawr, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/835/2
Dogfen: 16
Jul 29, 1820
Trosedd

Penfro, Whitechurch

Theft of a cow. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Sarah Thomas, Widow
Penfro, Whitechurch
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Edward, Whitechurch.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/201/2
Dogfen: 5
Jul 31, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

Theft of a scythe. Prisoner, aged 32, born at Newtown. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Edward Kitchen, Labourer
Trefaldwyn, Llandysilio
Plea: Guilty.
Erlynydd
Elizabeth Asterley, Llandysilio, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/281/5
Dogfen: 12
Aug 1, 1820
Trosedd

Caernarfon, Llandudno

Theft of a sheep from Llandudno mountain. Sheep seen with 4 legs tied together in a cave and watched. Prisoner apprehended with sheep on shoulders, but absconded. Re-apprehended at Conwy 'very unruly and threatening to kill' constables. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Caernarfon, Llandudno
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Roberts, Eglwys-rhos
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
Bo, O, Pa, P, B, J, R, I, D

O ffeil: 4/281/2
Dogfen: 48
Aug 6, 1820
Trosedd

Caernarfon, Llannor

Breaking and entering dwelling of prosecutor's father and stealing money and wearing apparel therefrom, whilst prosecutors were attending chapel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Thomas Davies, Labourer
aka Thomas Jones
Caernarfon, Pwllheli
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Williams, Llannor, yeoman & Anne Will
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, J, R, E

O ffeil: 4/536/2
Dogfen: 27
Aug 8, 1820
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Procuring 18 counterfeit shilling pieces. Prisoner aged 60. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Anne Walker, Married
Maesyfed, Knighton
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Michael Langford, Knighton
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
E, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 35
Aug 8, 1820
Trosedd

Dinbych, Abergele

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Anne Evans, Married
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Davies, Abergele, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 month imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
J, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/536/4
Dogfen: 5
Aug 12, 1820
Trosedd

Maesyfed, Bryn-gwyn

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Lloyd, Sawyer
Maesyfed, Bryn-gwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Jones the younger, Clyro, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/281/2
Dogfen: 25
Aug 18, 1820
Trosedd

Caernarfon, Llanaelhaearn

Theft of a sheep belonging to Daniel Evans, prosecutor. Prisoner had also stolen a lamb from Lewis Thomas, prosecutor, but not indicted. Died in prison? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Caernarfon, Llanaelhaearn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Evans, Llanarmon, yeoman & Lewis Tho
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
Bo, O, Pa, Cor, B, J, R, E, I, Iq?

O ffeil: 4/201/3
Dogfen: 3
Aug 29, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of horses. Prisoner aged 38. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Williams, Tailor 1
aka Jenkin Williams, Evan
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Richards, Brecon, co. Brec. yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, J, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.