English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 48
Jan 27, 1820
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Shoplifting cloth. For his alleged husband see nos. 44, 46 - 7 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Catherine Burke, Spinster/married/widow
aka Catherine Kay wife of
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Fossey Jenkins, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only1 - partial verdic

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years2

Eraill:
J, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/281/3
Dogfen: 17
Jan 28, 1820
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Theft of money belonging to the prosecutor. Prisoner and prosecutor lodged over-night at an inn called the Red Lion, Caernarfon. Convicted of another offence and sentenced to be transported for 14 years altogether - see no. 13 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Roberts, Labourer
Caernarfon, Clynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Simpson, Chester, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Bo, B, J, R, E, C

O ffeil: 4/762/1
Dogfen: 2
Feb 1, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Pickpocketing prosecutor, stealing money and bag. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Morgan Williams, Yeoman
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David William, Llangathen, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
R, J; Ca(in 4/762/2)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/396/1
Dogfen: 20
Feb 7, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Brynpabua

Theft of cut timber belonging to James Watt mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Solomon Price, Labourer
Brycheiniog, Llanfihangel Brynpabuan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Norbury
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/72/1
Dogfen: 3
Feb 9, 1820
Trosedd

Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd

Uttering a forged Bank of England note. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Jane Jones, Unspecified
Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Anne Jones, Llanfair Dyffryn Clwyd, shopkee
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, D

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/307/2
Dogfen: 4
Feb 10, 1820
Trosedd

Dinbych, Llanarmon Dyffryn Ceir

Theft of horse belonging to prosecutor. Horse sold to a farmer from Trawsfynydd. Habeus corpus issued to remove prisoner from Caernarfon goal to which he had been committed for another crime. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Hugh Hughes, Yeoman 1
Meirionydd, Bala 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanarmon Dyffryn Ceiriog, farm
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life

Eraill:
Cp, E, A (in 4/307/1); Pa, O, B, J, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/281/1
Dogfen: 2
Feb 15, 1820
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Roberts, Singlewoman/servant
Caernarfon, Bangor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Trevor, Llandegai, quarryman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment

Eraill:
B, J, E, C, R, I

O ffeil: 4/72/1
Dogfen: 45
Feb 15, 1820
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Theft of money - a bank note. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Morris, Married
aka Mary Griffith wife of
Dinbych, Llanrwst
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Postmaster General
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/1020/1
Dogfen: 13
Feb 16, 1820
Trosedd

Fflint, Llanasa

Burglary of prosecutor's house and stealing personal goods belonging to the prosecutor and Samuel Hughes. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Peter Parry, Labourer
Fflint, Llanasa
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Sir Pyers Mostyn, bart
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1020/1
Dogfen: 13
Feb 16, 1820
Trosedd

Fflint, Llanasa

Burglary of prosecutor's house and stealing personal goods belonging to the prosecutor and Samuel Hughes. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Cunnah, Labourer
Fflint, Llanasa
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Sir Pyers Mostyn, bart
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1020/1
Dogfen: 15
Feb 18, 1820
Trosedd

Fflint, Holywell

Shoplifting wearing apparel - a smock. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Thomas Johnson, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Dawson
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4/- - partial ver

Cosb:
2 years imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/914/1
Dogfen: 8
Feb 19, 1820
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Disposing and putting away forged notes. See no. 9 for an indictment for possessing the same. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Morris Evans, Yeoman
Ceredigion, Aberystwyth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Governors and directors of Bank of England
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, sentenced on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R