English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/913/2
Dogfen: 21
Jul 1, 1817
Trosedd

Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-g

Murder by poisoning his wife, Margaret James, with arsenic mixed with water. For a separate indictment, relating to his neglect of duty in not attending the inquest, see no. 14. Prisoner aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William James, Yeoman
Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-glyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Jenkins, Llanfihangel Genau'r-glyn
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
Iq, R, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 37
Jul 1, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Llanfilo

Theft of personal goods - umbrella - and household goods. Goods stolen at different times in 1811, 1813 and 1816. Prisoner aged 59. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William James, Innkeeper 1
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Insall, Brecon, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 12
Jul 1, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of lead fixed to prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
David Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Humphreys
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/71/2
Dogfen: 48
Jul 2, 1817
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Burglary of prosecutor's house and inn and stealing food - bacon - and a coat-brush belonging to prosecutor and wearing apparel - gaiters and stockings - belonging to Thomas Edwards. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Hugh Ellis, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Jones, Denbigh, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/71/2
Dogfen: 48
Jul 2, 1817
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Burglary of prosecutor's house and inn and stealing food - bacon - and a coat-brush belonging to prosecutor and wearing apparel - gaiters and stockings - belonging to Thomas Edwards. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Abel Hayes, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Jones, Denbigh, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny only - partial verdict.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/535/4
Dogfen: 2
Jul 2, 1817
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Theft of money from inn of prosecutor's father. Prosecutor's father swindled by the prisoner about 9 years previously. Prisoner aged 42 and 'a man of most infamous character'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Walter Davies, Cordwainer
aka Walter Davies
Maesyfed, Clyro
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Literall the younger, Clyro
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
9 months imprisonment1

Eraill:
Ca, R, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1019/2
Dogfen: 31
Jul 4, 1817
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of food - barley flour belonging to the prosecutor, bags belonging to John Bithell from a mill. Second count of stealing flour belonging to Joseph Marshall from prosecutor's mill. Prisoner 'instigated by hunger being without work'. Recognizance refers to burglary of mill. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Charles Poynton, Shoemaker 1
Dinbych, 2 Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Edwards, Wrexham, miller
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment

Eraill:
I, E, J, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 16
Jul 5, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Burglary of prosecutor's house and stealing spoons, including a silver spoon. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Hugh Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas, Llanfyllin, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/833/4
Dogfen: 23
Jul 5, 1817
Trosedd

Penfro, Maenordeifi

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and ribbon. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Hannah David, Spinster
Penfro, Maenordeifi
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John, Maenordeifi labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Death recorded1, reprieved, 1 year imprisonment.

Eraill:
I, R, J, Ca (& in 4/834/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/913/2
Dogfen: 14
Jul 8, 1817
Trosedd

Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-g

Neglect of duty by failing to attend an inquest on Margaret James, his wife, at the parish church. For the indictment for the murder of Margaret James, see no. 21 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
William James, Yeoman
Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-glyn
Plea:
Erlynydd
Rice Williams,esq. coroner
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/913/2
Dogfen: 15
Jul 8, 1817
Trosedd

Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-g

Neglect of duty by failing to attend an inquest on Margaret James, his wife, at the parish church. For the indictment for the murder of Margaret James, see no. 21 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Robert Rathill, Yeoman
Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-glyn
Plea:
Erlynydd
Rice Williams,esq. coroner
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/394/6
Dogfen: 43
Jul 9, 1817
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel. Reward offered by prosecutor and his brother (prosecutor in no. 51) and stealing wearing apparel belonging to Thomas Edwards. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
aka John Moses
Brycheiniog, Llanfilo
Plea:
Erlynydd
James Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb: