English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 95
Nov 22, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault and rescue of Roger Woodhouse from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Rev John Jones, Clergyman
Trefaldwyn, Betws Cedewain
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 79
Nov 23, 1816
Trosedd

Dinbych, Ruthin

False pretences - obtaining a bottle of gin by falsely pretending to be the prosecutor's servant sent on an errand to obtain the same from Hugh Roberts and his wife Judith. See also no. 74. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
William Roberts, Labourer
Dinbych, Llanfwrog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Peers, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 61
Nov 27, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Theft of wearing apparel. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Evans, Yeoman
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Pendrill, Ystradgynlais, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 weeks' imprisonment

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/833/3
Dogfen: 11
Nov 27, 1816
Trosedd

Penfro, Llawhaden

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods and handkerchiefs belonging to prosecutor, one of the latter belonging to Elizabeth Griffiths. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
James Allen, Collier
Penfro, Jeffreston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rev. Thomas Brigstocke, Llawhaden, clergyma
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death recorded2

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 59
Nov 28, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of cloth - hempen thread belonging to prosecutor and John Watkin. Prisoner aged 22. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
George Price, Labourer
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Price, Clifford, co. Her.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/535/3
Dogfen: 4
Nov 28, 1816
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Theft of household goods, sheets. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Ezekiel Stevens, Yeoman
aka Ezekiel Stephens
Maesyfed, Knighton
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Beaumont, Knighton, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Ca, J

O ffeil: 4/7621/1
Dogfen: 51
Dec 12, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanwinio

Theft of sheep. Prisoner aged 51. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Griffith William, Labourer
Caerfyrddin, Tre-lech a'r Betws
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Howells, Llanwinio
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, Ca, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 76
Dec 12, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of prosecutor's house and stealing food - bread & cheese. According to examination of prosecutor's wife 25 to 30 shillings stolen from the till but prisoner not charged with this. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Joseph Robinson, Soldier 1
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas, Brecon, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
E, R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 76
Dec 12, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of prosecutor's house and stealing food - bread & cheese. According to examination of prosecutor's wife 25 to 30 shillings stolen from the till but prisoner not charged with this. Prisoner aged 22. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Rathbourn, Soldier 1
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas, Brecon, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
E, R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 76
Dec 12, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of prosecutor's house and stealing food - bread & cheese. According to examination of prosecutor's wife 25 to 30 shillings stolen from the till but prisoner not charged with this. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Johnson, Soldier 1
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas, Brecon, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
E, R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/913/1
Dogfen: 46 1
Dec 14, 1816
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Assault on customs officer. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault on customs and excise officers, tax officials and toll collectors

Cyhuddedig
Benjamin Griffith, Unspecified
Ceredigion, Penbryn
Plea:
Erlynydd
Thomas Morgan, chief officer of H.M's preve
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/913/1
Dogfen: 46 1
Dec 14, 1816
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Assault on customs officer. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault on customs and excise officers, tax officials and toll collectors

Cyhuddedig
David Griffith, Unspecified
Ceredigion, Penbryn
Plea:
Erlynydd
Thomas Morgan, chief officer of H.M's preve
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.