English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 35
Mar 29, 1814
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of wearing apparel. Indicted twice for the fact - see no. 40 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Baron, Singlewoman
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Docker, Manchester, co. Lancs. drape
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 2 years imprisonment with hard labour in House of Correction

Eraill:
R, D, E, ( all in 4/70/2 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/832/3
Dogfen: 15
Apr 8, 1814
Trosedd

Penfro, Dale

Murder of William Lloyd by beating him . Inquest returned a verdict of manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Peter Jones, Labourer
Penfro, Dale
Plea:
Erlynydd
George Craeston?
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq

O ffeil: 4/199/10
Dogfen: 10 1
Apr 11, 1814
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Manslaughter of James Jones by striking him. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Richard Owen, Unspecified
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/1018/2
Dogfen: 4
Apr 11, 1814
Trosedd

Fflint, Newmarket

Manslaughter of John Jones by beating him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Rowland Williams, Labourer
aka Rowland Rowlands
Fflint, Newmarket
Plea: Not guilty.
Erlynydd
J. D. Budd, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 week's imprisonment and fined 6d1

Eraill:
Iq, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/393/6
Dogfen: 15
Apr 28, 1814
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Possession of counterfeit coins and procuring the same with intent to circulate. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Jane Thomas, Married
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Probert, Crickhowell, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca., E, R

O ffeil: 4/393/6
Dogfen: 16
Apr 28, 1814
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Possession of counterfeit coins and procuring the same with intent to circulate. Prisoner aged 47. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Jane Rogers, Married
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Thomas Probert, Crickhowell, butcher
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca., E, R

O ffeil: 4/70/2
Dogfen: 18
May 3, 1814
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glan Con

Theft of household goods, candles and mallets. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
James Williams, Labourer
Dinbych, Llansanffraid Glan Conwy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 year imprisonment with hard labour in the House of Correct

O ffeil: 4/759/4
Dogfen: 20
May 6, 1814
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Malicious cutting with intent to cause bodily harm. Prisoner and prosecutor had been drinking at an inn called Stag and Pheasant when a dispute arose relating to some fighting dogs present; a challenge and fight ensued, when prosecutor was stabbed with a knife. Five other similar counts. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious cutting / wounding

Cyhuddedig
John Williams, Tinker
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Evans, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty1

Cosb:

Eraill:
D, Cp, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/394/2
Dogfen: 15
May 14, 1814
Trosedd

Brycheiniog, Cantref

Bigamy. Married Mary Charles at Llangyndeyrn, co. Carm. on 29 Sept. 1809 and another Mary Charles at Cantref on 4 May 1814. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
John Morris, Labourer
Brycheiniog, Vaynor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jenkin, overseer of the poor
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/634/2
Dogfen: 17
May 19, 1814
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Attempted buggery. Prisoner aged 33. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Sodomy / assault with intent to committ sodomy / attempted sodomy

Cyhuddedig
William Richard, Yeoman
aka William Jones
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea:
Erlynydd
William Bowen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/634/2
Dogfen: 17
May 19, 1814
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Attempted buggery. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Sodomy / assault with intent to committ sodomy / attempted sodomy

Cyhuddedig
John Macdonald, Yeoman
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea:
Erlynydd
William Bowen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/393/6
Dogfen: 3
Jun 4, 1814
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Possession of counterfeit coins. Accused aged 64. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
John Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
James Voss
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca.