English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 30
May 28, 1813
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glynceir

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Boliver, Labourer
aka Thomas Oliver
Dinbych, Llansanffraid Glynceiriog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Hughes, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Cp, D, E, C (all in 4/70/2 )

O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 30
May 28, 1813
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glynceir

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Lewis, Labourer
Dinbych, Llansanffraid Glynceiriog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Hughes, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Cp, D, E, C (all in 4/70/2 )

O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 31
May 28, 1813
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glynceir

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Lewis, Labourer
Dinbych, Llansanffraid Glynceiriog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Jones, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Cp, D, E, C (all in 4/70/2 )

O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 31
May 28, 1813
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glynceir

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Boliver, Labourer
aka Thomas Oliver
Dinbych, Llansanffraid Glynceiriog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Jones, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Cp, D, E, C (all in 4/70/2 )

O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 32
Dec 18, 1813
Trosedd

Dinbych, Erbistock

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Evans, Labourer
Tu allan i Gymru, Oswestry, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pritchard, Erbistock, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
R, E ( both in 4/70/2 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 33
Dec 22, 1813
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Theft of drink - rum. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Thomas Shaw, Butcher 1
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea:
Erlynydd
Ann Jones, Denbigh, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 42 1
Nov 30, 1813
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Aiding and abetting the escape of John Nathaniel Hall, a prisoner, on his way to Flint gaol. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Hugh Williams, Farmer
Dinbych, Llandyrnog
Plea:
Erlynydd
Robert Foggan, Bodfari, co. Flint, excise o
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 36
Jan 17, 1814
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Manslaughter of William Foulkes by strangling him with his own handkerchief in the fury of his mind following a quarrel. Charge of murder changed to manslaughter on the indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Dinbych, Ruthin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Simon Griffiths, esq./coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 3 months imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 37
Mar 1, 1814
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Nuisance by unlawfully erecting a tan house near the highway and infecting the air with 'unwholesome vapours, stinks and smells'. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Morris, Tanner
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
Lewis Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 40
Mar 29, 1814
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of wearing apparel. Indicted twice for the fact - see no. 35 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Robert Roberts, Labourer
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 1
Plea:
Erlynydd
James Docker, Manchester, co. Lancs. drape
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, D, E, ( all in 4/70/2 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 40
Mar 29, 1814
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of wearing apparel. Indicted twice for the fact - see no. 35 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Baron, Singlewoman
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 1
Plea:
Erlynydd
James Docker, Manchester, co. Lancs. drape
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, D, E, ( all in 4/70/2 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 40
Mar 29, 1814
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Jane Leicester, Widow
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 1
Plea:
Erlynydd
James Docker, Manchester, co. Lancs. drape
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, D, E, ( all in 4/70/2 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.