English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/393/5
Dogfen: 21
Oct 27, 1813
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of prosecutor's house with intent. Accused aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Moses Bryant, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
William Williams, Brecon, watchmaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/634/3
Dogfen: 6
Nov 1, 1813
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of a horse at Llangyfelach fair. Prosecutor published handbills and advertised in the Cambrian newspaper of the theft. Prisoner, aged 63, sold the horse to a Rumney innkeeper. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William John, Yeoman
Caerfyrddin, 1 Llandeilo Fawr 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Jenkins, Llangyfelach, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death3

Eraill:
J, Ca., R, E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/759/3
Dogfen: 85
Nov 8, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Michael, Farmer
Caerfyrddin, Llangadog
Plea:
Erlynydd
John Harries
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W

O ffeil: 4/306/2
Dogfen: 1 1
Nov 22, 1813
Trosedd

Meirionydd, Dolgellau

Assault in execution of duty. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Robert Rogers, Yeoman
Meirionydd, Dolgellau
Plea:
Erlynydd
John Roberts, Bala, sheriff's officer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/759/3
Dogfen: 30
Nov 26, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Betws

Murder of John Jones, Llandyb with gloves to be distributed by them both among the company assembled there according to the custom in that neighbourhood.' Prisoner and deceased drank ale together, quarrelled and fought on their return home. Inquest refers to manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Bevan, Yeoman/servant
Caerfyrddin, Betws
Plea:
Erlynydd
William Jones, Llandyb
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/- and 1 month imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
I, R, Iq

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/832/3
Dogfen: 31
Nov 29, 1813
Trosedd

Penfro, Eglwyswrw

Pickpocketing money at Eglwyswrw fair. Apprehended at Newcastle Emlyn, co. Carm. Prisoner aged 24 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Miller, Labourer
Tu allan i Gymru, Leeds, co. Yorks.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Howell, Llanboidy, co. Carm.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
E, J; Ca~~~

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/393/5
Dogfen: 11
Dec 6, 1813
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Theft of a horse. Prosecutor proclaimed the horse and offered a reward. Horse discovered at Maesmynys; stolen after prosecutor had placed it in the highway on his way to Builth fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Davies, Labourer
Ceredigion, Ystrad
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Simon Lewis, Gwenddwr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 1 year imprisonment

Eraill:
Ca ( & in 4/393/6) I, E, R

O ffeil: 4/199/9
Dogfen: 11 1
Dec 9, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Trefeglwys

Theft of a horse, recovered at Machynlleth. The prisoner was confined in gaol at Dolgellau, co. Mer. for stealing another horse. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Pugh, Drover
Meirionydd, Llanfachreth
Plea:
Erlynydd
David Lloyd, Trefeglwys, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/912/1
Dogfen: 36
Dec 10, 1813
Trosedd

Ceredigion, Llangynfelyn

Theft of a horse. Prisoner aged 33. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Pugh, Labourer
Meirionydd, Llanfachreth
Plea:
Erlynydd
David Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/912/1
Dogfen: 35
Dec 13, 1813
Trosedd

Ceredigion, Llangynfelyn

Theft of a horse. Prisoner aged 33, removed by writ of habeus corpus from co. Mer. Horse sold at Ruthin, co. Denb. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Pugh, Yeoman
Meirionydd, Llanfachreth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Rowlands, Llangynfelyn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years1

Eraill:
J, I/Cp, R; Ca (in 4/912/2 -3 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/633/7
Dogfen: 29
Dec 15, 1813
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Burglary with intent of the shop, being part of the house of prosecutor. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jenkins, Cardiff, limeburner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/70/1
Dogfen: 32
Dec 18, 1813
Trosedd

Dinbych, Erbistock

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Evans, Labourer
Tu allan i Gymru, Oswestry, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pritchard, Erbistock, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
R, E ( both in 4/70/2 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.