English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/758/3
Dogfen: 30
Sep 12, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of Lewis Griffiths, Glansevin, Llangadog, gentleman, by kicking and beating him following a dispute between prisoner's uncle - indicted separately in doc. 50 - and deceased at an inn called the Square and Compass on fair day. Deceased had refused to pay for his part of the reckoning and an affray ensued. Deceased died on 20.9.1811. Prisoner 'a man with red hair, red beard and red whiskers and marked with small pox or freckles and about 23 or 24 years, a strong built man of about five foot four inches'. Surgeon used a bougie (an exploratory surgical instrument) and a catheter when examining Lewis Griffiths, said to be 'much addicted to drink'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Rees, Labourer
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
J, I, E, Iq; Ca(& I, E in 4/762/2)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/758/3
Dogfen: 30
Sep 12, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of Lewis Griffiths, Glansevin, Llangadog, gentleman, by kicking and beating David Rees - indicted separately in doc. no. 50 - at an inn called the Square and Compass on fair day. Deceased had refused to,mpay for his part of the reckoning and an affray ensued. Prisoner interfered as there had been grudges between deceased and 'the people of Gellygron'. Indicted twice for the fact - see no. 50. Deceased died on 20.9.1811. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Erasmus Williams, Manservant
Brycheiniog, Ystradgynlais 1
Plea:
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Acquitted.2

Cosb:

Eraill:
I, E, Iq, R (also in 4/762/2)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/758/3
Dogfen: 50
Sep 12, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of Lewis Griffiths, Glansevin, Llangadog, gentleman, by kicking and beating him following a dispute between deceased and David Rees, indicted with prisoner at an inn called the Square and Compass on fair day. Deceased had refused to pay for his part of the reckoning and an affray ensued. Prisoner interfered as there had been grudges between deceased and 'the people of Gellygron. Indicted twice for the fact - see no.350. Deceased died on 20.9.1811. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Erasmus Williams, Manservant
Brycheiniog, Ystradgynlais 1
Plea:
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Acquitted.2

Cosb:

Eraill:
I, E, Iq, R (also in 4/762/2)

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/758/3
Dogfen: 50
Sep 12, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Llangadog

Murder of Lewis Griffiths, Glansevin, Llangadog, gentleman, by kicking and beating him following a dispute between prisoner and deceased at an inn called the Square and Compass on fair day. Deceased had refused to pay for his part of the reckoning and an affray ensued. when deceased took hold of prisoner. Prisoner's nephew indicted separately for the fact - see no.30 in this file. Deceased died on 20.9.1811. Prisoner called deceased 'Guto Figgish'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Rees Williams, Labourer
aka David Rees David
Caerfyrddin, Llanddeusant 1
Plea:
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, E, Iq, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/759/2
Dogfen: 11
Sep 14, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Perjury, swearing an affidavit that he had subpoenad witnesses in an action in which he was a defendant and had paid the witnesses their expenses. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
David Jones, Yeoman
Caerfyrddin, Llanfynydd, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
Thomas Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 38
Sep 30, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
George Swayne, Unspecified
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Thomas Rowton
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/758/3
Dogfen: 7 1
Sep 30, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of cut timber from a yard adjacent to prosecutor's dwelling house called Island House. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
William Roger, Carpenter
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
George Price Watkins, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I/Cp, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/279/3
Dogfen: 98
Oct 1, 1811
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Theft of wearing apparel from waggon. Prisoner described as 'a common prostitute'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ann Parry, Singlewoman
Caernarfon, Bangor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Williams & Thomas Williams, waggoners
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
B, J, E

O ffeil: 4/911/3
Dogfen: 19
Oct 1, 1811
Trosedd

Ceredigion, Llanfihangel-y-Creuddy

Theft from an outhouse being part of a dwelling house of John Thomas, innkeeper, of silver watches belonging to prosecutor and others. Watches had been repaired by a watchmaker at Llanidloes, co. Mont. and returned via mail coach. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
James Phillips, Yeoman
Ceredigion, Llanfihangel-y-Creuddyn
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/633/5
Dogfen: 11
Oct 7, 1811
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of money including a Spanish dollar and personal goods - a silver watch from prosecuror's inn where prisoner was a lodger. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Arnold, Yeoman
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Davies, Swansea, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing the watches,

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, Ca, E, R, Ca( in 4/633/6 )

O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 32
Oct 21, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
David Rowlands
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 34
Oct 21, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Joseph Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.