English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/389/4
Dogfen: 21
Aug 11, 1793
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees Davies, Labourer
Brycheiniog, Llandyfalle
Plea:
Erlynydd
Walter Miles
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/389/4
Dogfen: 22
Aug 11, 1793
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. Indicted twice for the - see no. 13 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Walter Miles, Glazier
Brycheiniog, Talgarth
Plea:
Erlynydd
Rees Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/389/4
Dogfen: 13
Aug 11, 1793
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Assault. Indicted twice for the fact - see no. 22 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Walter Miles, Glazier
Brycheiniog, Talgarth
Plea:
Erlynydd
Rees Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/628/6
Dogfen: 45
Aug 16, 1793
Trosedd

Morgannwg, Eglwysilan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Edmond, Yeoman
aka Edward William
Morgannwg, Eglwysilan
Plea:
Erlynydd
Evan Hopkin
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/1013/1
Dogfen: 35
Aug 19, 1793
Trosedd

Fflint, Bodfari

Manslaughter of Edward Parry during a fight. The deceased had been drunk and very quarrelsome, claiming that he would fight and 'beat English, Irish or Welsh'. Prisoner told the deceased to be quiet. A fight ensued. At one point the deceased told one witness 'that the bleaching people meant to fight the new building people'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Granby Garrett, Labourer
Fflint, Bodfari
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Davies, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and 1 months imprisonment1

Eraill:
J, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/64/1
Dogfen: 12
Aug 20, 1793
Trosedd

Dinbych, Abergele

Murder of Shadrach Jones by beating him in a street fight on Abergele fair day. Documents refer to manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Wynne, Yeoman 1
Dinbych, Betws-yn-Rhos 2
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/64/1
Dogfen: 12
Aug 20, 1793
Trosedd

Dinbych, Abergele

Murder of Shadrach Jones by beating him in a street fight on Abergele fair day. Documents refer to manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Robert Williams, Miller 1
Dinbych, Betws-yn-Rhos 2
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/64/1
Dogfen: 12
Aug 20, 1793
Trosedd

Dinbych, Abergele

Murder of Shadrach Jones by beating him in a street fight on Abergele fair day. Documents refer to manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Robert Roberts, Labourer
Dinbych, Abergele 1
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/750/3
Dogfen: 24 1
Aug 30, 1793
Trosedd

Caerfyrddin, Cyffig

Theft of wearing apparel and books - a Welsh Bible. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Richard, Slater
Tu allan i Gymru, Salop
Plea:
Erlynydd
Thomas Morgan, Cyffig, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/256/1
Dogfen: 30
Aug 31, 1793
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Assault after a quarrel following the escape of the prosecutor's greyhound from accused's lodging house. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Pierce Thomas, Gent.
Ynys Môn, Holyhead
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Vickers, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined

Eraill:
W, R, Al, M, A

O ffeil: 4/750/3
Dogfen: 19
Sep 1, 1793
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Price, Husbandman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Thomas Leach
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/629/6
Dogfen: 5
Sep 1, 1793
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Theft of a horse. Prisoner aged 22. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Williams, Yeoman
Morgannwg, Eglwysilan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Phillip James, Llandaf, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
Ca, R, J; Pa(in 4/629/8)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.