English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/61/4
Dogfen: 9
Apr 7, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of handkerchiefs. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Joseph Redford, Labourer
Tu allan i Gymru, Manchester, co. Lancs. 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Woolam, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy2, transported for 7 years, free pardon3

Eraill:
E, R (& in 4/61/6 ); Pa (in 4/62/1 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/61/4
Dogfen: 9
Apr 7, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of handkerchiefs. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Thomas Ranstorne, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Charles Woolam, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/61/4
Dogfen: 9
Apr 7, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of handkerchiefs. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
James Newton, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Charles Woolam, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/626/3
Dogfen: 20
Apr 12, 1786
Trosedd

Morgannwg, Colwinston

Theft of money, wearing apparel and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Morgan, Spinster
aka Mary Evan Morgan, Mary
Morgannwg, Coychurch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sarah Thomas, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/-

Cosb:
To be whipped twice and 1 year imprisonment with hard labour in the House of Correcti

Eraill:
J

O ffeil: 4/626/3
Dogfen: 11
Apr 14, 1786
Trosedd

Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath

Theft of personal goods, a silver watch. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Thomas, Cobbler
Morgannwg, Eglwysilan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William David
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
No prosecution, sentenced on another indictment

O ffeil: 4/746/4
Dogfen: 99
Apr 17, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft of personal goods, one hempen bag. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Jane David, Married
Caerfyrddin, Llan-non
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Robert, Llanelli, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/626/3
Dogfen: 13
Apr 18, 1786
Trosedd

Morgannwg, Cowbridge

Assault on prosecutor in the execution of his duty.. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Thomas David, Yeoman
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea:
Erlynydd
Benjamin Thomas, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/626/3
Dogfen: 14
Apr 18, 1786
Trosedd

Morgannwg, Cowbridge

Assault and unlawful imprisonment of prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
Benjamin Thomas, Maltster
Morgannwg, Cowbridge
Plea:
Erlynydd
Thomas David
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/626/3
Dogfen: 14
Apr 18, 1786
Trosedd

Morgannwg, Cowbridge

Assault and unlawful imprisonment of prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
William Vallance, Gent.
Morgannwg, Cowbridge
Plea:
Erlynydd
Thomas David
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 39
Apr 20, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Forcible entry. Accused prosecutor's daughter?, disputed the legitimacy of her elder brother. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Hester Simon, Spinster
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea:
Erlynydd
Mary Simon, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ci, W(4/747/1-2); A ( in 4/747/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 39
Apr 20, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Forcible entry. Indicted with his wife. Accused disputed the legitimacy of his elder brother, prosecutor's sons and moved into the farm with his family and livestock 'claiming the premises as his own freehold'. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Evan Simon, Yeoman
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea:
Erlynydd
Mary Simon, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ci, Ce; W, A(both in 4/747/2), R(in 4/747/3

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 39
Apr 20, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Forcible entry. Indicted with her husband. Accused's husband, Evan Simon, disputed the legitimacy of his elder brother, both prosecutor's sons and moved into the farm with her family and livestock. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Margaret Simon, Married
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea:
Erlynydd
Mary Simon, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ci; W, A(both in 4/747/2); see also A(in 4/

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.