English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 39
Apr 20, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Forcible entry. Accused prosecutor's daughter?, disputed the legitimacy of her elder brother. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Hester Simon, Spinster
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea:
Erlynydd
Mary Simon, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ci, W(4/747/1-2); A ( in 4/747/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 39
Apr 20, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Forcible entry. Indicted with his wife. Accused disputed the legitimacy of his elder brother, prosecutor's sons and moved into the farm with his family and livestock 'claiming the premises as his own freehold'. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Evan Simon, Yeoman
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea:
Erlynydd
Mary Simon, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ci, Ce; W, A(both in 4/747/2), R(in 4/747/3

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 39
Apr 20, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Forcible entry. Indicted with her husband. Accused's husband, Evan Simon, disputed the legitimacy of his elder brother, both prosecutor's sons and moved into the farm with her family and livestock. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Margaret Simon, Married
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea:
Erlynydd
Mary Simon, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ci; W, A(both in 4/747/2); see also A(in 4/

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 39
Apr 20, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Forcible entry. Indicted with her husband. Accused, prosecutor's daughter?, disputed the legitimacy of her elder brother. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Mary Simon, Widow
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea:
Erlynydd
Mary Simon, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ci; W, A(both in 4/747/2); see also A(in 4/

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 35
Aug 19, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Assault. Prosecutor 'employed by several landowners - to survey and value estates in the said county'. Accused and prosecutor met at an inn called The Three Tons, same time after accused had had to quit his farm. Accused 'much in liquor and is a short slender person'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Price, Gent.
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea:
Erlynydd
David Bowen, Llandeilo Fawr, farmer & deale
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined

Eraill:
Ci, W; A, N(both in 4/747/2)

O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 51
Sep 19, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Llanybydder

Theft of barley. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jenkin John, Yeoman
Caerfyrddin, Llanybydder
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Timothy John, Llanybydder, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d - partial verdict

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 31
Oct 30, 1786
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfynydd

Theft of household goods from prosecutor's dwelling house. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Mary Thomas, Servant
Caerfyrddin, Llanfynydd, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Jones, Llanfynydd, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
E/Inv, R

O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 49
Mar 18, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Burglary of prosecutor's house and shop and stealing cloth and wearing apparel. Joseph David of Cellan also implicated but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Phillip David, Labourer
Ceredigion, Cellan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 49
Mar 18, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Burglary of prosecutor's house and shop and stealing cloth and wearing apparel. Joseph David of Cellan also implicated but not indicted. Prisoner aged about 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Griffith, Labourer
Ceredigion, Cellan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2, pardoned, transported for life1

Eraill:
E, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 26
Mar 19, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
David Griffith, Tailor
Ceredigion, Cellan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J

O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 50
Mar 22, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Rees John, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Thomas, Meidrim, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 11d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/747/1
Dogfen: 52
Mar 24, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Llan-non

Burglary of prosecutor's house and stealing cloth, wool, food and wearing apparel. Prisoner threatened prosecutor with her life. Indicted with his son? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Griffith, Yeoman
Caerfyrddin, Betws
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne David, Llan-non, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
I/Cp, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.