English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/276/3
Dogfen: 9
Oct 10, 1783
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Theft of a horse. Horse found at Llanfair Talhaearn, co. Denb.. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
David Knowles, Breeches-maker
Caernarfon, Bangor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Jones, Bangor, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, J, R

O ffeil: 4/1011/1
Dogfen: 1
Oct 11, 1783
Trosedd

Fflint, Hope

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Rees, Labourer
Fflint, Hope
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years, commuted to a free pardon1

Eraill:
J; Pa ( in 4/1011/2,9 ); Ca ( in 4/101

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/192/7
Dogfen: 23
Oct 11, 1783
Trosedd

Dinbych, Holt

Theft of a horse. Horse sold at Newtown fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Dodd, Labourer
Trefaldwyn, Castell Caereinion 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Evans, Holt, butcher/grazier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
J, I/Cp; Ca ( in Wales 10/4 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/276/3
Dogfen: 17
Oct 17, 1783
Trosedd

Caernarfon, Aber-erch

Murder of Robert Ellis by shooting him. 'Attornies in neighbourhood not choosing to be concerned in prosecution'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Rev. Robert Roberts, Clergyman
Caernarfon, Pwllheli
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellis Williams, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, J, R, Iq

O ffeil: 4/387/5
Dogfen: 2
Oct 21, 1783
Trosedd

Brycheiniog, Llanfigon

Shoplifting cloth and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Henry Pugh, Carpenter
aka Harry Pugh
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jenkins, Llanfigon, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/387/5
Dogfen: 2
Oct 21, 1783
Trosedd

Brycheiniog, Llanfigon

Shoplifting cloth and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Margaret Pugh, Married
Brycheiniog, Talgarth
Plea:
Erlynydd
David Jenkins, Llanfigan, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/387/5
Dogfen: 8
Oct 31, 1783
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Evan Price, Labourer
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Jones, Llanafan Fawr, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/902/5
Dogfen: 17
Nov 1, 1783
Trosedd

Ceredigion, Tregaron

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Benjamin Jones, Yeoman
Ceredigion, Tregaron
Plea:
Erlynydd
Rees Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/745/3
Dogfen: 42
Nov 1, 1783
Trosedd

Caerfyrddin, Llandyb

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Owen, Corviser
Caerfyrddin, Llanfihangel Aberbythych
Plea:
Erlynydd
Mary Lewis, Llandybie, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A, R, O

O ffeil: 4/192/7
Dogfen: 24
Nov 4, 1783
Trosedd

Trefaldwyn, Llanmerewig

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Goff, Unspecified
aka Edward Gough
Trefaldwyn, Llanmerewig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Abraham Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 6/8d1

Eraill:
W, J ( both in 4/192/8 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 18
Nov 7, 1783
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing cut timber therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Mary Edwards, Married
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
Edward Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/745/3
Dogfen: 41
Nov 7, 1783
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel-ar-arth

Theft of a cow. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Richard, Yeoman
aka John Jones
Caerfyrddin, Llanfihangel-ar-arth
Plea:
Erlynydd
David John, Llanfihangel-ar-arth, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R