English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/622/6
Dogfen: 19
May 18, 1773
Trosedd

Morgannwg, Llanharry

Assault with intent to ravish Alice Harry, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
David Griffith, Labourer
Morgannwg, Newton Nottage
Plea:
Erlynydd
Rees Harry
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/275/2
Dogfen: 44
May 22, 1773
Trosedd

Caernarfon, Llanllechid

Theft of wearing apparel laid to dry on hedge, belonging to prosecutor and Richard Fritz. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Jane Owen, Spinster
Caernarfon, Llandwrog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
E, C, J, R

O ffeil: 4/275/2
Dogfen: 44
May 22, 1773
Trosedd

Caernarfon, Llanllechid

Theft of wearing apparel laid to dry on hedge, belonging to prosecutor and Richard Fritz. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Catherine Jones, Singlewoman
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J

O ffeil: 4/526/7
Dogfen: 6
May 30, 1773
Trosedd

Maesyfed, Llanbedr Painscastle

Theft of tools. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Thomas Owen, Labourer
Maesyfed, Llansanffraid-yn-Elfael
Plea:
Erlynydd
Thomas Powell, Llanbedr Painscastle, carpen
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/1008/10
Dogfen: 3
May 31, 1773
Trosedd

Fflint, Bronington

Extorting money by the colour of his office as coroner, from the prosecutor, upon viewing the body of Mary Butler - ( see Iq, no. 19). mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
John Richardson, Gent.
Fflint, Tybroughton
Plea: Not guilty 1
Erlynydd
Richard Butter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Fined 13/4d and discharged from his office as coroner3

Eraill:
P ( in 4/1009/1 )

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/819/7
Dogfen: 17
Jun 1, 1773
Trosedd

Penfro, Llanychlwydog

Obstructing a road by erecting a ditch and hedge. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William Higgon, Gent.
Penfro, Llanychlwydog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Miller, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
W, J (both in 4/819/8)

O ffeil: 4/275/2
Dogfen: 43
Jun 2, 1773
Trosedd

Caernarfon, Llanllechid

Buying stolen goods - wearing apparel - belonging to prosecutor and Richard Fritz. Probably part of the goods stolen in and no. 44 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Mary Philip, Married
Caernarfon, Llanllechid
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/1009/1
Dogfen: 21
Jun 5, 1773
Trosedd

Fflint, Erbistock

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Rogers, Yeoman
Fflint, Erbistock
Plea:
Erlynydd
John Fermston
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 26
Jun 11, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Contempt of court - refusing to pay the churchwardens and overseers of the poor, Guilsfield, for the lying-in of Martha Thomas, Guilsfield, singlewoman and for the maintenance of his male bastard son. Indicted three times for the fact - see no. 32 in 4/190/3 and no. 12 in 4/190/7. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Contempt

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Roger Hopkin & John Evans, Guilsfield, over
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
Al

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/57/7
Dogfen: 10
Jun 15, 1773
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of cut timber, bed posts and spars from prosecutor's saw pit over a period of six months. Goods recovered in Chirk, in the outbuildings of Anne Rogers, widow, prisoner's mother? mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Joseph Rogers, Farmer
Dinbych, Chirk
Plea:
Erlynydd
John Rowland, Ruabon, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R, E

O ffeil: 4/57/7
Dogfen: 1000
Jun 16, 1773
Trosedd

Dinbych, Chirk

Receiving stolen cut timber. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 10 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
John Rogers, Yeoman
Dinbych, Chirk
Plea:
Erlynydd
John Rowland, Ruabon, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R ( in 4/58/1 )

O ffeil: 4/385/4
Dogfen: 4
Jun 17, 1773
Trosedd

Brycheiniog, Llan-y-wern

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Thomas, Labourer
Brycheiniog, Llan-y-wern
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Havard, Llan-y-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E