English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 26
Jun 11, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Contempt of court - refusing to pay the churchwardens and overseers of the poor, Guilsfield, for the lying-in of Martha Thomas, Guilsfield, singlewoman and for the maintenance of his male bastard son. Indicted three times for the fact - see no. 32 in 4/190/3 and no. 12 in 4/190/7. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Contempt

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Roger Hopkin & John Evans, Guilsfield, over
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
Al

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 24
Aug 2, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Llanerfyl

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morris Watkin, Labourer
Trefaldwyn, Llanerfyl
Plea: Submitted. 1
Erlynydd
Mary Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
Al

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 28
Aug 22, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Hamers, Gent.
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Edward Manley Pryce, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 25
Sep 6, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Zibelia Williams, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Ann Oliver
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 30
Nov 7, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Murder of John Jones by beating him. A fight followed a quarrel in an inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Lewis, Farmer 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Trelystan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and imprisonment for three months2

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 30
Nov 7, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Aiding and abetting John Lewis, Welshpool, labourer, in the murder of John Jones. A fight followed a quarrel in an inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Rogers, Blacksmith
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Trelystan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and imprisonment for 3 months1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 27
Mar 2, 1775
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Watkin Thomas, Maltster
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Humphreys
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: